[gelöst] Eheurkunde Trampnau einige Wörter nicht lesbar

[MorpheusM84]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Reichau
Namen um die es sich handeln sollte: Trampnau

Hallo zusammen,
ich scheitere gerade wieder bei einigen Wörtern. Vieleicht könnt Ihr das lesen.


Nummerierung wie auf der Urkunde.


1. Sohn der unverehelichten Arbeiterin Karolina? Trampnau , später ... ... wohnahft zu Ponarien


2. geborebn 16.10.1866 zu Neu ...
Tochert des ... Karl und Karilina? geb. Preuß-Steppuhn

[Kleesommer]

Ich lese
Sohn der unverehelichten CarolinaTrampnau, später ?

und

geboren 16.10.1866 zu Neu Menzels
http://genwiki.genealogy.net/Neu_Menzels

Tochter des ? Karl und Carolina

[mawoi]

. Sohn der unverehelichten Arbeiterin Caroline Trampnau , später verwitteten Instmann Seland wohnahft zu Ponarien


2. geborebn 16.10.1866 zu Neu Men-zel
Tocher des Instmanns Karl und Caroline geb. Preuß-Steppuhn


VG
mawoi

[sabinebuch]

1. Sohn der unverehelichten Arbeiterin ? Trampnau , später verwittweten?? wohnahft zu Ponarien


2. geborebn 16.10.1866 zu Neu Menzels
Tochert des ... Karl und ? geb. Preuß-Steppuhn


So vielleicht? Den Rest kann ich bisher auch garnicht entziffern ...


Edit: zu spät

[MorpheusM84]

Vielen Dank euch allen