[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Naeuhaus/Südmähren

Hallo zusammen,

bitte wieder einmal um Lesehilfe


1 Spalte
19/20 (October 1851)

2 Spalte

Randius?

3 Spalte

Carl
+ (gestb.)

7.1.1852
im ???nauer
?? laut Inschrift
????
??? Roser
ato 17. November
1870 J. 158 /0

Vater

Johann Spurny
??????
Johann Spurny Tag
löhner zu Radeinles
?????
????

Mutter

Anna ????
Mathias Müller
Schneider zu
Tieberschlag ß
dessen Gattin
Anna

Ort
Radeinles

Pathen

Mathias ???
??? zu Widdern
samt Gattin Maria
N 17 Josef Al??
????
??

letzte Spalte


???
???
??


Lg
Wilfried

[Kögler Konrad]

des Hochw. Pfarr.
amtes Roser
dto 17. November
1870 J. 158 p (= pagina? = Seite)

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Da ist etwas missraten:

Spalte 2

Clau[/COLOR]dius

Spalte 3

Im Holnauer
hofe

Gruß Konrad

[Kögler Konrad]

Johann Spurny
?????? Enkel von
Johann Spurny Tag
löhner zu Widdern
von dessen Tochter
Rosalia

Mutter

Anna Enkelin des
Mathias Müller
Schneider zu
Tieberschlag von
dessen Tochter
Anna

Ort
Radeinles

Pathen

Mathias Lulhawy
Bauer zu Widdern
samt Gattin Maria
N 17 Josef Albrecht
Namens fertiger
+++

Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[Chatterhand]

Danke Konrad,

wenn ich das richtig sehe ist Carl nur 3 Monate alt geworden. Oct.51 -jänner 52.


Was hat das Datum 1870 zu sagen..? ist der Tod erst 18 Jahre später eingetragen worden..??

Wilfried

[rigrü]

Ich würde den Kindsvater für einen Drescher halten...

rigrü

[Kögler Konrad]

Habe ich auch gemeint, aber das D ist schon komisch.

Gruß Konrad