[gelöst] Ehe 1599 in Welbsleben - Wie heißt die Braut

[tastge]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1599
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Welbsleben
Namen um die es sich handeln sollte: Brantin - ?

Hallo und einen schönen Freitag,

ich benötige mal wieder eine Lesehilfe. Beim Namen der Braut bin ich mit meinem Latein am Ende. Die Qualität des Scans ist nicht die Beste, aber vielleicht kann mir jemand helfen.
Es geht um die Trauung am 24. Juni.
Was ich lesen kann:

24 Jun: ... 3 Trin: Hans Brantin,
David Brantins Sohn getraut(t)
worden, mit Jungfrau ......
Vorwergs(???), Merten Vorwergks(???)
seeligen hinderlassene Dochter

Im voraus vielen Dank für die Hilfe

[Horst von Linie 1]

Ich lese Dominica.
In der ersten Zeile!
Vorwerg dürfte nicht zur Diskussion stehen.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

Walxen Vorwerg

[Nebelmond]

Hallo Gerald, die Braut heißt Walpe (Walpurgis) Vorwerg.
Gruß Nebelmond

[Nebelmond]

Der FN des Bräutigams scheint Brant/Brandt/Brand zu sein.
"Branten,Brantin" scheint der Sprechweise geschuldet zu sein,
so wurde doch meistens auch geschrieben, wie gesprochen.

[Anna Sara Weingart]

Ja, in Sachsen kam der VN Walpe [Walpurga] vor, daher wird es wohl Walpen heißen, und nicht Walxen.

Für ein x fehlt er auch der typische Abschwung nach rechts.

[Nebelmond]

https://de.wikipedia.org/wiki/Welbsleben

Hallo Anna Sara Weingart, nimm` es bitte nicht übel, aber Welbsleben gehört zu Sachsen-Anhalt. Hat mit Sachsen nichts zu tun. Davon abgesehen, "Walpe" findet sich in ganz Mitteldeutschland in den alten Kirchenbüchern incl. Sachsen.
Gruß Nebelmond

[tastge]

Danke für die zahlreiche Hilfe.

Der Name der Braut wäre dann also Walpe Vorwerg.

Beim Familiennamen des Bräutigams bleibe ich mal bei Brantin/Branthin. Die Familie wird über Generationen, auch in verschiedenen Orten so genannt.

Von Anna Sara W. war mit Sachsen sicher die Kirchenprovinz Sachsen.
Erfolgte die Gründung des Landes Sachsen-Anhalt nicht erst einige Jahre nach 1599 (Mitte des 20.Jh.).