Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
https://data.matricula-online.eu/de/...szSKdJtJ-g3e_I kann mir jemand beim Übersetzen der letzten beiden Einträge auf dieser Seite helfen? Leider lese ich nur fünf unmündige Kinder alles andere liegt bei mir im Dunkeln lg Monika
-
Gesuchte Ahnen: Borchert, Rausch (Hagen, Zallenfelde, Groß Wilmsdorf) Meder aus Hanau, Bozza in Hohenlimburg, Lethmarte und Umgeb.
Künstler (Dortmund), Deilmann, Ruhrländer,(Niederwenigern) Bruns Peckelsheim und Essen, Berlage, Gievers, (Borgentreich/Borgholz/Willebadessen). Brock, Bruns, Erb u. Klein (Essen) Klein, Limbach (Elles/Neuwied)
http://www.myheritage.com/site-11735...nstler?lang=DE -
hola
Na, die Namen solltest du aber kennen können, und die TAbelle oben ausfüllen
36, Elisabeth Bruns, geborne Heine, zu Peckelsheim, Ehefrau des Schäfers Johannes Bruns, 44,-,-
37; Johannes Bruns daselbst, Schäfer, 42,10, -
fünf minorenne Kinder
(36) ersten September, zwölf Uhr Mittags, vom Gewehrschusse ihres Mannes getötet
(37) wie vor und in der nämlichen Minute, durch Selbstentleibung
demselben durch Anzeige der Gerichtsdeputation
(36) 5. September, daselbst
(37) 4. September, daselbstLebe lang und in Frieden
KarlaHari -
Vielen DankGesuchte Ahnen: Borchert, Rausch (Hagen, Zallenfelde, Groß Wilmsdorf) Meder aus Hanau, Bozza in Hohenlimburg, Lethmarte und Umgeb.
Künstler (Dortmund), Deilmann, Ruhrländer,(Niederwenigern) Bruns Peckelsheim und Essen, Berlage, Gievers, (Borgentreich/Borgholz/Willebadessen). Brock, Bruns, Erb u. Klein (Essen) Klein, Limbach (Elles/Neuwied)
http://www.myheritage.com/site-11735...nstler?lang=DEKommentar
Kommentar