[gelöst] LH Trauung Tobias Brunner

[armrom]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1629
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Graz
Namen um die es sich handeln sollte: Tobias Brunner

Hallo,
bitte um Hilfe bei der Trauung von Tobias Brunner:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/graz-hl-blut/594/?pg=155

Graz-Hl. Blut, Trauungsbuch II 1621-1639 | 594, S 306


Ich lese:

xxx xxx und xxx xxx junger Gsöll Dobias Brunner, Bürger
allhier xxx Philipp Brunner zu Rottenmann, und Ursula
seiner Jungfrau xxx beider ehelich erzeugter Sohn. Mit der
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx und Anna xxx xxx

xxx xxx xxx xxx xxx xxx beider ehelich erzeugter Jungfrau-
tochter Regina copuliert worden xxx xxx May: xxx


Danke und lg

[Zita]

14. Ist der Ersambe Vnd bescheidene Jung gesöll Tobias Bruner, Burger
alhir weilland Philippen Bruners Zu Rottenman, Vnd Vrsula
seiner Haußfrauen se: beider Ehelicher erZeugter Sohn. Mit des
Edlen Vnd Vösten Herren Henrichen Pandtenraiff see: Ihr Röm:
Khay: May: gewesten Registrators, Vnd Anna seiner hinter:
:lassenen wittib, beider ehelichen erZeügten Jungfrau
tochter Regina copuliert worden a D[omi]no Mag: Hoffarth

Testes: Herr Georg Khlingendratt
Herr Peter Reich
Herr Hannß Müller

LG Zita

[armrom]

vielen Dank!


jetzt muss ich das nur noch in verständliches Deutsch übersetzen ;-)


Tobias Bruner, Sohn von Philipp Bruner und Ursula heiratet Regina, die Tochter vom verstorbenen Henrichen Pandtenraiff und seiner (noch lebenden) Frau Anna???


Danke und lg

[Zita]

Jo!

LG Zita