[gelöst] Zusatz zu Taufeintrag

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula - Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Anna am Aigen - Steiermark
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Seidl (Ernest Wolf/Ernest Seidl)

Ich brauch bitte Hilfe beim Lesen des Zusatztextes zum Taufeintrag von Maria Seidl, und zwar dem unterhalb des Originaleintrags - DANKE!
Was mir dabei unklar ist - geht der Text auf der rechten Seite weiter, oder ist der extra?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/st-anna-am-aigen/5179/?pg=27

Linke Seite:

"Laut Beschlusses des ?gerichts Fehring v. 11.5.1940 Zl. 1 Nr. 34/40-1 ??? das Kind
Ernest des Leopold Wolf u der Emilie geb. 16.12.1922 in St. Anna a. Aigen, Pf. St. Anna am
Aigen Band 7 Seite 278 von dem hier ???? ???? an Kindes statt angenommen.

Rechte Seite:
??? u. ??? ??? ??? der ??? von Ernest Seidl ??? (Bescheid des Reichsstatthalters i. d. Steier-
mark 1. 12.5.1940 Zl. Ia - 109 Wo 9/2-40)

DANKE!!!! Ich werd nicht schlau draus was das heissen könnte!

[Karla Hari]

hola,


"Laut Beschlusses des Amtsgerichts Fehring v. 11.5.1940 Zl. 1 Nr. 34/40-1 wurde das Kind
Ernest des Leopold Wolf u der Emilie geb. 16.12.1922 in St. Anna a. Aigen, Pf. St. Anna am
Aigen Band 7 Seite 278 von dem hier verzeichneten Täufling an Kindes statt angenom-

Rechte Seite:
men u. hat von nun an den Namen Ernest Seidl zu führen (Bescheid des Reichsstatthalters i. d. Steier-
mark 1. 12.5.1940 Zl. Ia - 109 Wo 9/2-40)

[LisiS]

AHJAAA! Vielen lieben Dank!
Geht der Text doch "drüben" weiter.

Jetzt ist alles klar! Muss ich nur mehr das Rätsel lösen, warum der nicht "Prassl" mit Nachnamen hieß, den die Maria 1890 geheiratet hatte!?

Aber immerhin, wieder ein Stückerl weiter! Super!

[Horst von Linie 1]

Guten Morgen,
1890 hat Marias Mutter einen Pachler und Marias Namensvetterin und Cousine einen Hadler geheiratet.
Wo findet sich die Heirat Prassl/Seidl?

[Horst von Linie 1]

Maria und Maria waren doppelte Cousinen:
Die Väter Brüder, die Mütter Schwestern.

[LisiS]

Guten Morgen Horst!


Das ganze ist etwas ausführlicher - deswegen schreib ich das in meinen "Seidl-Thread" rein.
Dort können wir dann auch in Ruhe weiter drüber diskutieren und suchen.

https://forum.ahnenforschung.net/sho...165522&page=17