[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen Trauungseintrag

[Arya]

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1684
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meggenhofen bei Lambach
Namen um die es sich handeln sollte:Mathias Krois

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend liebe Mitforscher ,

ich benötige Eure Hilfe beim Lesen folgendes Trauungseintrages
vom 18.Januar.1684

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/neukirchen-bei-lambach/201%252F01/?pg=58

Ich lese ....

die Copulati Mathiam Krois mit Susanna ?
?????? testes Andreas Wagner ,Leopold ????

ganz lieben Dank im voraus Arya

[M_Nagel]

Eodem die Copulirt Mathiam Krois mit Susanna Burg-
leittnerin Testes Andreas Wagner Leopold Burgleutt(ner)?

[Verano]

Hallo,

Eodem die Copulavit Matthiam Krois mit Susanna Burg-
leittnerin Testes Andreas Wagner Leopold Burgleutt(ner)?

[Arya]

Ganz lieben Dank Euch beiden

Habt noch einen schönen Abend

L.G Arya