[gelöst] Geburtsurkunde

[Adamek]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926
Ort und Gegend der Text-Herkunft: vermutlich USA
Namen um die es sich handeln sollte: Miller/Müller

Hallo und guten Abend Allerseits,
ich habe gerade eine Bitte aus den USA bekommen, ob ich bei der Übersetzung helfen kann, bin aber etwas (eigentlich ganz schön) aus der Übung.
Vielleicht kann mir jemand auf dem kurzen Dienstweg helfen.

Ich danke Euch im Vorfeld und bleibt schön gesund!!!

Adi

[Ahnenhans]

Hallo

ich versuchs mal


Martha Eva Katharina Miller
geb. den 20 ten September 1926 in Vellington, Colorado
Kind des Herrn Johannes Miller
und dessen Ehefrau Maria geb. Reizenstein
ist am 5 ten Dezember 1926 zu Ft. Collina, Colo.
in der Ev. Luth. Bethlehems Kirche
im Namen des Dreieinigen Gottes getauft worden.
Taufzeugen waren: Benjamin Karst

Nathalia Wünsch




LG Ahnenhans

[Adamek]

Herzlichen dank