[gelöst] LH Trauung Joseph Posch

[armrom]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Imst
Namen um die es sich handeln sollte: Joseph Posch

Guten Morgen,



bitte um Lesehilfe bei dieser Trauung in Tirol:

https://matriken.tirol.gv.at/#1604914042430_172

Imst,
Traubuch 1784-1841 mit Index_MF 0806-2

Bild 41, Seite 58


Ich lese:


Oktober d 14
Joseph Posch, Bürger und Schustermeister
Xxx xxx xxx Sohn des Johann…

Xxx Winklerin
Tochter des Jakob Winkler
Xxx xxx xxx xxx
Und Ehewirthin Jungfrau
Der Maria xxx
xxx xxx xxx xxx


Danke im Voraus und lg

[Uschibaldi]

Hallo!
Oktober d 14
Joseph Posch, Bürger und Schustermeister
in Imst ein Sohn des Johann
ein Schustermeister sel. und der Theresia
Kammerlander

Creszentia Wincklerin
Tochter des Jakob Winkler
Landtschaftlicher Wein schreiber
und Bierwirth in Imst und der
Maria Anna Jais

Die Trauung des Johannes Posch ist am 06.05.1776 Bild 119

LG Uschi

[armrom]

super, danke für die schnelle Hilfe.


Da ich dem lateinischen nicht mächtig bin, und gerne die Eltern entziffern würde, würde ich nochmals um Hilfe bei der Trauung von Johann(es) Posch bitten:


Ich lese:


Sponsalia de Profenti contraxit honestus juvenis
Joannes Posch civis et xxx in Imst filiy legitimy
hon. Con Mathio (Mathias ?) Posch civis hujatis et xxx
xxx xxx xxx xxx xxx xxx Virgine Theresia
Kammerlander xxx xxx legitima hon. Paren-
tum Valentini Kammerlander civis xxx et. Mario
xxx xxx xxx xxx xxx et Benedicte
Andrea Starck xxx xxx xxx
xxx...



Danke und lg

[Karla Hari]

hola,


erstens falsches Forum, und zweitens, ohne Bild/Link wird das nix.

[Uschibaldi]

Geht in Tirol leider nicht
LG Uschi

[Uschibaldi]

Hallo!
Du wirst wohl Pech haben, wenn Valentin Cammerlander und Maria Pföfferl aus Fiecht sind, das ist Pfarre Vomp, wirst Du nicht viel finden. Es fehlen Kirchenbücher.
LG Uschi

[armrom]

ok, kann man nichts machen! Trotzdem danke! Pföfferl, Fiecht, Pfarre Vomp ist schon mehr als ich lesen Konnte ;-)
lg

[Uschibaldi]

Hallo!
Nein, ich habe mich verlesen. Das heißt Imst nicht Fiecht. Die Trauung ist Bild 42 am 09.02.1734 von Valentin Kammerlander, S.d. Severin Kammerlander und Claudia (kann ich nicht lesen) mit Maria Pföfferl T.d. Thomas Pföfferl und Maria Magdalena Dialer
LG Uschi

[armrom]

wow! Nochmals vielen Dank!


Mir scheint, die Frau von Mathias Posch heißt Ursula Huberin...


lg

[Uschibaldi]

Ja, heißt sie