[gelöst] Übersetzungshilfe gesucht

[Ahnenforscher1999]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief zur goldenen Hochzeit
Jahr, aus dem der Text stammt: 1926
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: --

Hallo zusammen,


ich habe zuhause einen alten Brief gefunden, wo ich davon ausgehe, dass er zu einer goldenen Hochzeit geschrieben wurde. Ich kann ihn leider nicht lesen, würde aber gerne den Inhalt wissen.


Könnte mir da einer von euch helfen? Die Datei würde ich dann dem Helfenden via. PN zuschicken.


Ich hoffe sehr, dass einer von euch mir da weiterhelfen kann.


Danke schon mal im Voraus und liebe Grüße

[Verano]

Hallo,


stelle ihn doch hier ein. Mit Datenschutz dürfte es keine Probleme geben.

[Karla Hari]

es ist ein eher allgemeines Formblatt


Potsdam den [Datum]
Seine Majestät der Kaiser und König
haben vernommen, daß Sie mit Ihrer Ehegattin
nach 50 jähriger Ehe am [Datum]
die goldene Hochzeit feiern werden.
Zur Erinnerung an dieses frohe Familien-Ereigniß,
zu dem Seine Majestät dem Jubelpaare die besten
Glückwünsche aussprechen lassen, verleihen Allerhöchstdie-
selben Ihnen die beifolgene
Ehejubiläums-Medaille
mit dem Wunsche, daß es Ihnen und Ihrer Gattin
vergönnt sein möge, unter Gottes gnädigem Beistan-
de in treuer Gemeinschaft mit einander Sich noch recht
lange eines glücklichen und zufriedenen Lebensabends
zu erfreuen.
Der Geheime Kabinets-Rath
Wirkliche Geheime Rath
[Unterschrift]

[Ahnenforscher1999]

Dankeschön