[ungelöst] Heiratseintrag 1704 Leupoldsgrün

[elkeB]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leupoldsgrün, Landkreis Hof
Namen um die es sich handeln sollte: Nicol Nighorn

Liebe Forscher,

ich bitte um Lesehilfe bei beiliegendem Heiratseintrag aus dem Jahr 1704, Kirchenbuch Leupoldsgrün

Ich lese folgendes:

Nicol Nighorn ein lediger Gesell weil? ?? Nighorns zu Föhren-
reuth nachgelassener anderer Sohn, ist mit seiner Braut Margareta einer
geborenen Höra, weiland ??Jobst?? Höra ?? ?? zu Trogen am 6
????

Vielen Dank vorab

Elke Meindl

[Tinkerbell]

Hallo.
Was ich meine zu lesen:

Nicol Nighorn ein lediger Gesell weil.(and) Nicolai Nighorns zu Föhren-
reuth nachgelassener anderer Sohn, ist mit seiner Braut Margareta einer
geborenen Höra, weiland Jobst Höra Halbes Haus Vatter zu Trogen am 6
9bris (6.November) ... ? copuliret worden.

Da muss bitte noch jemand drüber schauen. Danke.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[rpeikert]

Guten Abend

Da kann ich nur noch staunen und hätte wohl gerade mal die Hälfte lesen können. Bei der Lücke wäre mein Vorschlag: rite copuliret (?)

Gruss, Ronny

[Tinkerbell]

Hallo.

Ja ich denke auch da steht rite.

Liebe Grüße und bleibt bitte gesund
Marina

[elkeB]

Vielen Dank schon einmal

Probleme habe ich noch mit dem rot markierten Vorschlag.
Ist das ein bekannter Begriff?



Nicol Nighorn ein lediger Gesell weil.(and) Nicolai Nighorns zu Föhren-
reuth nachgelassener anderer Sohn, ist mit seiner Braut Margareta einer
geborenen Höra, weiland Jobst Höra Halbes Haus Vatter zu Trogen am 6
9bris (6.November) ... ? copuliret worden.

Viele Grüße
Elke