[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen Trauungseintrag

[Arya]

Quelle bzw. Art des Textes: Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neukirchen bei Lambach
Namen um die es sich handeln sollte: Simon Grois -Katharina Clausmayr

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Abend liebe Forschergemeinde ,

ich bräuchte Eure Hilfe zum lesen folgendes Trauungseintrages

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/neukirchen-bei-lambach/201%252F02/?pg=207

Ich lese ....

Simon Grois , auf dem Ländlgütl zu Hofern
ist mit Catharina Claussmayrin ??????
? bauern ??????????? Häggenberg , in Lam
bacher Pfarr , ??? noch ledigen Stands
von ??????? ????? Copuliert
worden , Zeugen ?Joseph Heutzinger
???? Zu Holtzmanning in Lambacher Pfarr
und Sebastian Claussmayr auf dem ? gütl
zu Hofern in ???? Pfarr


ich bedanke mich im voraus Eure Arya

[Ahnenhans]

Hallo


hier mal ein Anfang




Simon Grois , auf dem Ländlgütl zu Hofern
ist mit Catharina Claussmayrin Stroh-
? bauern Tochter neben Häggenberg , in Lam
bacher Pfarr , beede noch ledigen Stands
von ??????? Lindemayer Copuliert
worden , Zeugen seyet Joseph Heutzinger
Pyringer zu Holtzmanning in Lambacher Pfarr
und Sebastian Claussmayr auf dem ? gütl
zu Hofern in dieser Pfarr



LG Ahnenhans

[Verano]

Vielleicht so:

Simon Kroys, aufm Ländlgüttl zu Hoffern
ist mit der Catharina Claußmayrin Stroh-
baurn Tochter Nebm Häggenberg , in Lam-
bacher Pfarr, Beede noch Leedig Standts
von H. _. Maurus Lindemayr Copulieret
worden, Zeugen seyndt Joseph Haützinger
Pyringer zu Holtzmanning in Lambacher Pfarr
und Sebastian Claussmayr aufm Linner güttl
zu Hoffern in dieser Pfarr

[Arya]

Vielen Dank Ihr beiden

Liebe Grüße Arya