[ungelöst] Bitte um Hilfe bei einem Heiratseintrag

[Cäcilia]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1639
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Tonndorf/Tiefengruben
Namen um die es sich handeln sollte: Oschatz/Reuter

Hallo zusammen,

irgendwie bin ich bei diesem Eintrag überfordert. Vielleicht kann mir jemand dabei helfen.
Es handelt sich um die Heirat von Andreas Oschatz, Organist aus Tonndorf mit Margarete Reuter aus Tiefengruben, Vater Conrad Reuter.

Danke schon mal im Voraus.

Viele Grüße Cäcilia

[Karla Hari]

hola,


ich kann leider auch nicht viel lesen, mache aber mal einen Lückentext (stimmt bestimmt nicht alles)
der Anfang scheint latein zu sein.



Die Luna 3 Mart post 1. Adv. Dn Andreas Oschatz, Organista
...,.. ... o Honer Virgo Margareta Reutters Conradi Reutters
in ... Tieffengrub nupt. .... .... ...arum! Inten.....
Dn. Sep. Rex. Rob. Joh. Ritter, Dn. Past Höefeldorf LB Glumberg,
Dn. ..........
NB: der Braut Bruder Friederich Reutter ist des Sontages Zu abent alhier
beim Bitteßen, jetzt mitt ... ... Tisch, die selbe nacht wie er heim
kombt, wird er krank, des Montages bleibt der Schwache Vater ...
Reutter daheim, Dienstags stirbt der Sohn, soll Zwar eine alte Mauß
an sich gehabt haben, ist aber sehr Vermuthlichen, es sey nicht/recht(?) garrichttig
.....pestem. Die Zeitt wirds geben, Gott ... es, ... nicht dieselbe mal
Zeitt etwa anderen mehr, so mit ihm getrauen kan, was andreß bringe

[Cäcilia]

Hallo Karla Hari,

danke auf jeden Fall, auch wenn der Text lückenhaft ist. Es ist mehr als ich lesen konnte.
Vielleicht kann ja noch jemand was ergänzen.

Viele Grüße Cäcilia

[Malte55]

Moin,
Die Lunae et Mart(is) post 1. Adv. Dn Andreas Oschatz, Organista
...,cum Pudicista et Honer Virgo Margareta Reutters Conradi Reutters
incola Tieffengrub nupt. celebr. .... ...arum! Interfui.. Rev.
Dn. Pap. Rex. Rob. Joh. Ritter, Dn. Past Höefeldorf LB Glumnerus,
Dn. ..........
NB: der Braut Brud(er) Friederich Reutter ist des Sontages Zu abent alhier
beim Bitteßen, jetzt mitt ... Unserm Tisch, die selbe nacht wie er heim
kombt, wird er krank, des Montages bleibt der Schwehr Vater Con?
Reutter daheim, Dinstags stirbt der Sohn, soll Zwar eine alte Mauß
an sich gehabt haben, ist aber sehr Vermuthlichen, es sey nicht gar richttig
.....pestem. Die Zeitt wirds geben, Gott verkoste es, ... nicht dieselbe mal
Zeitt etwa anderen mehr, so mit ihm getruncken, was andreß bringe
LG Malte

[Verano]

Zur Diskussion:


beim Bitteßen, jetzt mitt leben Unserm Tisch,
...
Gott verkoste es, itz nicht dieselbe mal

[Cäcilia]

Hallo Malte, hallo Verano,

super und vielen Dank für eure Hilfe.

Viele Grüße Cäcilia