[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Taufeintrag

[tiedman]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

[/fragebogen] Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Sonneberg
Namen um die es sich handeln sollte: Ortsname und Familienname
[/fragebogen]


Guten Tag,


es wäre super, wenn mir jemand bei der Entzifferung eines Ortsnamens und eines Familiennamens helfen könnte.


Ich lese dort: "Carl Ludwig Hellmuth, unehel. Kind des Schreinergesellens Johann Peter Hellmuth, evangl., aus ____________ gebürtig, ..."


Und bei der Mutter des Kindes "Eva Barbara _________".




Ich freue mich über jede Hilfe.




Viele Grüße, Marco

[Pauli s ucht]

Hallo,

könnte es Schwickershausen sein ?

...Nachname bin ich mir unsicher Len(t/k)u(s/n)

Grüße
Pauli

[Uschibaldi]

Hallo!
Ich lese auch Schwickershausen. Bei der Mutter lese ich Eva Barbara Lenkin.
LG Uschi

[Spargel]

Hallo Marco,

Eva Barbara Lenk wurde am 05.03.1791 in Bachfeld getauft.
ihre Eltern waren Johann Ernst Lenk und Anna Margaretha ... von Hämmern.

Taufpate ihres unehelichen Kindes war u. a.
ihr Bruder Johann Carl Lenk, er wurde am 29.06.1797 in Bachfeld geboren.

[tiedman]

Moin Joachim,


vielen Dank für die Infos. War es denn damals in der Gegend so, dass bei Frauen ein "in" noch an den Namen rangehängt wurde? Bei den beiden Frauen sieht es zumindest so aus, als wenn an dem Lenk noch etwas steht und bei dem Bruder steht dann nur "Lenk".


Danke jedenfalls an alle für die schelle Hilfe.


Viele Grüße, Marco

[Spargel]

Hallo Marco,

das -in bei Frauen wird Dir in den Kirchenbüchern öfters begegnen.

Umgangssprachlich werden bei Frauen teilweise die Familiennamen durch Anhängen der Endung -in erweitert. Nicht nur in Süddeutschland,
sondern wie hier in Thüringen.

Dieses Suffix wurde noch bis ins 18. Jahrhundert in amtlichen Dokumenten wie den Kirchenbüchern so eingetragen, Müller zu Müllerin, usw.

[tiedman]

Vielen Dank für die Erklärung.

Gruß Marco