[gelöst] Traubuch 1936 St. Anna am Aigen

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Anna am Aigen
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Seidl & Maria Ulrich

Bitte mal wieder um eure Lesehilfe! Danke!

Diesmal gehts nur um den Sterbeort des Bräutigams - was könnte das heissen? Mir fehlt jeder Bezug! kann nur "östl. Kriegsschauplatz" lesen und dass es ein Standesamt war - aber wo?



1. Eintrag:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/st-anna-am-aigen/17181/?pg=68

[Pauli s ucht]

Hallo,

ich lese
Sarmogorischa östl. Kriegsschauplatz, U.S.A (MSA?) Pleset St? 34/1949(44?)

Wäre vielleicht was für das mil. Forum wenn es noch jemand entziffern kann.
Das Kürzel St? ist rechts besser zu entziffern. Dort auch MSA, hmmm

Grüße
Pauli

[Horst von Linie 1]

Guten Abend,
da steht LAUT STANDESAMT PLESCH NUMMERO..

[Christian40489]

Hallo Lisi,
Friedrich Seidl fiel am 05.11.1943 im östlichen Kriegsgebiet, was gemäß Sterbeurkunde 34/1949 des StA Plesch beurkundet wurde. Die Ausstellung von Sterbeurkunden für Kriegsgefallene durch deren Heimat-StA findet man eigentlich überall noch Jahre nach Kriegsende. Den Ortsnamen kann ich auch nicht eindeutig identifizieren, vielleicht die Endung leicht anders: Sarmogoucha? Am besten beschaffst Du die Sterbeurkunde!
Viele Grüße
Christian

[LisiS]

Ich dank euch fürs erste!
Da muss ich wohl schauen, wo ich die Sterbeurkunde herbekomm.
Danke! :-)


Nachtrag:
Im Sterbeindex der Pfarre St. Anna am Aigen, wo Plesch dazu gehört, wird er mit 1943 gelistet, is nur durch den Datenschutz noch nicht einsehbar. Daten sind nur bis 1938 vorhanden.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
im besprochenen Eintrag steht StA Plesch...Nro. 34/1944.
Passt ja zeitlich zu einem Tod auf dem Schlachtfeld im Herbst 1943.