[gelöst] Lesehilfe erbeten Eheeintrag 1805 in Sütterlin

[Mecklenburger_85]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,
ich habe bei Archion folgenden Eintrag gefunden, kann aber nicht wirklich viel Entziffern, daher die bitte um Lesehilfe!


Es handelt sich hierbei um den 3. Eintrag. Jungesell Gottfried Miessner .... Pferdeknecht .... alter 36
Vater: Gottfried Miessner ... zu Wilmersdorf


Dann kann ich auch erst wieder bei der der Braut was erkennen: Jungfrau Johanna Dorothea Wendland(ten) .... zweite Tochter Michael Wendland


dann noch den Tag der Vermählung: 27. Oktober 1805



Mit besten Dank


Marcel

[mawoi]

Jungesell Gottfried Miessner, zeitiger Pfer-
deknecht auf dem hiesigen
Herrschaftlichen Hof
des Meister
Gottfried Miess-
ner zeitiger Schmidt
zu Wilmersdorf
ehel. jüngster Sohn
36
sechs
und
drei-
zig
Jahre

... Einwilligung gegeben
Ist noch nichtver-
ehelicht gewesen

Jungfer Johan-
na Dorothea
Wendtlandten
des hiesigen herr-schaftlichen..
schers Michael
Wendland ehel.
zweite Tochter
20
zwan-
zig Jah-
re

deren noch
leben-
den Eltern haben
auf Befragen des
M... Predigers die Einwilli-
gung gegeben.
Sie ist noch nie ver-
ehelicht gewesen
d.27ten
den sieben
und zwan-
zigsten
October 1
1805

VG
mawoi

[Mecklenburger_85]

Hallo mawoi,


vielen vielen Dank,


das hätte ich vermutlich selbst nie rausgelesn.




Gruß Marcel

[Malte55]

Moin,
der Junggesell Gottfried
Miessner zeitiger Pfer-
deknecht auf dem hiesigen
herschaftlichen Hof,

des Meister
Gottfried Miess-
ner zeitigen Huf-
und Waffwenschmied
zu Wilmersdorf
ehe(licher) jüngster Sohn

36(Sechs und Dreyßig Jahre)

deßen Eltern haben
auf Befragen des
Steinhöfelschen Predi-
gers die Einwilligung
gegeben.

Ist noch nicht ver-
ehelicht gewesen.

Jungfer Johan-
na Dorothea
Wendlandten

des hiesigen herr-
schaftlichen Drö-
schers Michael
Wendland ehe(lichen)
zweiten Tochter.

20(Zwanzig Jahre)

deren noch leben-
de Eltern haben
auf Befragen des
Mühroschen Predi-
gers die Einwilli-
gung gegeben.

Sie ist noch nie ver-
ehelicht gewesen.

d(en) 27ten(den Sieben und zwanzigsten) October 1805
LG Malte