[gelöst] Bitte um Lesehilfe eines Briefes aus 1737

[Hesse0815]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1737
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Somborn / Alzenau
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo zusammen,

habe einen alten Brief bekommen, den ich leider nicht lesen kann. Es geht um die Orte Somborn und Alzenau. In Somborn (Hessen) habe ich Vorfahren und es wäre hochinteressant zu erfahren um was es geht und um welche Personen.
Ich war nun bei mehreren Leuten und keiner konnte mir weiterhelfen.

Könnte sich jemand hier im Forum der Sache annehmen? Wäre sehr dankbar!

Viele Grüße
Hesse 0815

[Huber Benedikt]

moin
das ist doch alles Deutsch und keine Fremdsprache
---> allg. Lesehilfe

[Xylander]

Hallo,
Du bist hier nicht ganz im richtigen Unterforum, der Text ist nicht fremdsprachig, sondern deutsch. Du kannst die Mods um Verschiebung bitten, am besten über das kleine Warndreieck oben rechts.
Viele Grüße
Xylander

[Hesse0815]

Danke für die Erklärung. Hoffeie Frage wurde nun ins richtige Forum verschoben.

[Malte55]

Moin,
das Hochunwürdige Geplänkel erspare ich mir!

Als Gestern abend von Sonborn nach Albstatt
zurückkamen, infirmirte mir der so eben von
Hanau zurück gekommene alte Landschöff(e)
Johannes Sippel, den an mich schriftlich mitge-
brachten Hochfürst(lichen) Regierungs Befehl, wel
chen denen immittelst durch den Glockenschlag
zusammen gerufenen und daraufhin ins Gemeine
Wirthshauß vorbeschiedenen Gemeinschaft(lichen) Unter-
thanen, wovon einige mit Holtz nach Hanau
gefahren, mithin abwesend waren, bekant
machte; Es weigerte sich von denen An-
wesenden keiner, die bis dahin außgegangene
Exekutions-Kosten zu zahlen, und die Land-
schöffen versprachen, deren abwesenden Weiber
dazu anzuhalten, damit die Exequenten befrie-
diget werden, und diesen Morgen früh ab-
markieren könnten, welches denenselben auch
in confirmitat des erhaltenen Hochinspectir(lichen)
[.. d(en) 20 May 1737]
Befehls, jedoch mit dem anhang bedeutete, daß,
dafern sich gegen verhoffen, ein und andere
zur Zahlung der Exekutions-Gebühren nicht
verstehen wolten, soviel Mann von dem Commando
als Halßstarrige seyn würden, zurück bleiben
und mir sogleich davon Anzeige thun solte.
Nachdem aber letzteres nicht geschehen, wird
das Commando nunmehro würck(lich) abmarckiret
seyn. Denen Gemeinschaft(lichen) Unterthanen
stellete endlichen nochmahlen vor, daß gleich-
wie sie nun von der Ihnen vor Augen ge-
schwebten Gefahr, dafern sie bey Ihrer
bezeigten Halßstarrigkeit verharret hätten,
befreyet wären; Sie also hingegen für..?
von niemanden, wer der auch seyn mögte
sich von dem Ihrer Gnädigsten Mitherrschaft
Heßen-Hanau und dero Hochfürst(lichen)
Regierung schuldigen Gehorsam und Respect
abfallen oder irre machen laßen, sondern
vielmehr den Rechtlichen Ausgang der stritti-
gen Sache abwarten; auch versichert seyn
sollen, daß so wenig des Herrn von Cranzen?
Excel(lenz) dasjenige, so Ihnen nicht gebührete,
verlangen würden, so gewiß würde von
Hochfürst(lichen) Mitherrschaft(lichen) Regierung zu
Hanau Ihnen Unterthanen auch, wann sie
in der Sache quastionis recht hätten, justiz
verschaffet werden. Sie schienen hier-
auf sämt(lich) vergnügt zu seyn, und verspra-
chen der Ihnen gegebenen respice Warn-
[und]
und Ermahnung nach zukommen, wünscheten
jedoch, daß die entstandene(n) Irrungen
soviel mög(lich) in der Kürtze recht(lich) abge-
than werden, und sie nicht etwa durch
einen anzunehmenden Mandatarium oder
sonsten in große Kosten gebracht wer-
den mögten, dazumahlen die Sache
von keiner Importanz, und auch der
strittige District im Kirchen- oder viel-
mehr zu dasiger Capellen gehöriges Guth
seyn solte. eine Hochfürstliche
Hochlöb(liche) Regierung der treuen Obhut
Gottes empfehlend, und mit unterthäni(gen)
gehorsamsten Respect beständig ver-
harrend.
LG Malte

[Hesse0815]

Hallo Malte,
herzlichen Dank für diese tolle Arbeit, die Sie sich gemacht haben und mir geholfen haben.

Könnten Sie mir noch bitte sagen wer es verfasst hat und wer der Emfänger war?
Viele Grüße!

[Malte55]

Moin,
an die Regierung Hessen-Hanau Mitherrschaft, vom Freygerichtlichen? Landreiter Andreas Gläntzer aus Altzenau.
LG Malte

[Hesse0815]

Dankeschön!