[gelöst] Zwei Worte in einer Sterbeurkunde

[Ginsemer]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gustavsburg
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Zeil

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo Schriftkundige,

ich kann aus dem Dokument das meiste entziffern. Nur bei zwei Namen komme ich nicht weiter:

geboren zu Grilskehmen, Kreis Goldap
verheiratet mit Wilhelmina Zeil, geborene ?????
Sohn der ledigen Arbeiterin Katharina Zeil, verstorben und zuletzt wohnhaft in ????

Vielen Dank schon mal im voraus
Mario

[Karla Hari]

hola,


Kurbjuhn(??)
Pellutzen

[Ginsemer]

Kurbjuhn kann sein. Ich kenne zwar den Namen nicht, aber es ist ein Familienname. Aber mit Pellutzen kann ich nichts anfangen. Ich finde keinen Ort in Ostpreussen mit diesem Namen. Nur einen in Schweden, aber das macht ja gar keinen Sinn.

Trotzdem Danke für die Mühe