[gelöst] Erbitte Lesehilfe für einen Trauungseintrag

[Arya]

Quelle bzw. Art des Textes:Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Marchtrenk
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Irka

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Hallo Ihr lieben ,


ich erbitte Hilfe bei folgendem Trauungseintrag vom Juli 1865

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/marchtrenk/207%252F1865/?pg=2

Ich meine lesen zu können :

Johann Irka , ehelicher
Sohn des Franz Irka
???? ????? ???? ?????
????? ???????????
????? geborenen
??? Eheweibes
Witwer , ????
Katholisch ???
?????
Elisabeth Irka

Alter 37


Johanna Homolka
ehel Tochter des Johann
Homolka , ???
in ?? No 20 im
??????? Ludmilla
geborene ???? , ???
Eheweibes , ledig ?
????? katholisch
???????
????? N17 in
???????


Alter 19


Die Zeugen kann ich leider gar nicht entziffern


ich bedanke mich im voraus ..

Liebe Grüße Arya

[Karla Hari]

hola,


Johann Irka , ehlicher
Sohn des Franz Irka
Bauer aus Z...tt 11
in Böhmen u der Elisa-
beth geborenen Malinek
dessen Eheweibes
Witwer , großjährig
katholischer Religion
besdienstet bei der kk
Elisabeth-Bahn

Alter 37


Johanna Homolka
ehliche Tochter des Johann
Homolka , Schneider
in Molin(?) No 20 in
Böhmen u. der Ludmilla
geborene Celerin(??) dessen
Eheweibes , ledig min-
derjährig, katholisch
derzeit in der Ortschaft
Unterhart N17 im
Aufenthalte

Alter 19

Johann Bergman,(?)
Miller in Marchtrenk
N52 et
Peter Bauer
Bahn...hter
beide kath. Religion

[Zita]

Hallo,

ich lese bei den ?:
Bauer aus Zdar N. 11
Molin
Bergman
Bahnwächter

Bei der Brautmutter muss ich passen.

LG Zita

[Arya]

Guten Abend

vielen lieben Dank für die Hilfe .

Zdar kann stimmen , das gibt es wirklich und es liegt in

Böhmen