[gelöst] Diesmal ist es ein Spurny

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch Neuhaus
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Böhmen

Diesmal habe ich einen Spurny gefunden....

Kann fast alles lesen, aber eben nur fast...

1.Spalte

4.Nov. 1857

2.Spalte

Josef Metteng

3.Spalte

Johann
...29.4.1873


was bedeutet dieses Datum unter dem Namen des Täuflings?

4. Spalte

Johann Spurny, Taglöhner
aus ??? N. 1. Sohn der
Rosalie, einer Tochter des
Matthias Spurny, Taglöhner
aus ???? N.20 u. dessen
Gattin Katharina geb. Maus
aus ???? N.3.

5.Spalte

Anna Tochter der
Katharina einer Tochter
des Matthias Müller
Schneider aus ???
??? N.61 u. dessen
Gattin Anna geb.
Walent?? aus ??
??? N.26

6.Spalte

Radeinles
(????)
N. 1.

7. Spalte

+++
Joahnn ???
???? aus
??? N.46. ??
Gattin +++
Maria

8.Spalte

Anton
Kareneky



LG
Wilfried

[henrywilh]

Zunächst mal: Herzlichen Glückwunsch!

1.Spalte

4.Nov. 1857

2.Spalte

Josef Metteng

3.Spalte

Johann
...29.4.1873


was bedeutet dieses Datum unter dem Namen des Täuflings?
Da könnte Tsch (Taufschein) stehen, also Nummer dieses.

4. Spalte

Johann Spurny, Taglöhner
aus Radainles? N. 1. Sohn der
Rosalia, einer Tochter des
Matthias Spurny, Taglöhners
aus Middern? N.20 u. dessen
Gattin Katharina geb. Maus
aus Middern? N.3.

5.Spalte

Anna Tochter der
Katharina einer Tochter
des Matthias Müller
Schneiders aus Tribe
schlag N.61 u. dessen
Gattin Anna geb.
Walent?? aus Tribe
schlag N.26

6.Spalte

Radeinles
(Neuhof)
N. 1.

7. Spalte

+++
Johann Wastl
Teichgräber [oder -grüber] aus
.asei? N.46. sammt
Gattin +++
Maria

8.Spalte

Antonie
Kareneky [evtl. Kauncky?]

Mit Namen ist es ja leider immer so 'ne Sache.

[Chatterhand]

Hallo Henry,

danke... Radeinles ist ok. und Tieberschlag heißt es dann wohl.

Middern.. ich dachte der erste Buchstabe wäre ein W...??

Gruß
Wilfried

[henrywilh]

"Middern.. ich dachte der erste Buchstabe wäre ein W...??"

Ich guck noch mal.
----------------------------------------------------------

Verglichen mit "Wastl" müsste es wirklich "Widdern" heißen. Die einzige Gemeinde dieses Namens liegt und lag allerdings in Württemberg. Kann das denn sein?

[Kögler Konrad]

Ich lese: Anna Walenta aus Tieberschlag

Gruß Konrad

[henrywilh]

Meine Suche zu "Widdern" war Unsinn, da ich in Deutschland gesucht habe. Wir sind ja aber dazumalen in Österreich. Sorry.

[Chatterhand]

Es gibt in dem Ortsverzeichnis ein Widem, Widim, Widon etc. aber nix mit Doppel D... jedenfalls als Ortsname



Gruß
Wilfried

[GunterN]

dd?

Hallo Chatterhand,

ich lese da kein dd, sondern ein ck.

Freundliche Grüße - GunterN

[Chatterhand]

Es gibt ein Wicken in Kreis Bartgenstein in Ostpreussen...???

30. 9. 1905
Eingliederung des Gutsbezirks Wicken (teilweise) in den Gutsbezirk Schönbruch im Amtsbezirk Schönbruch.

Hat es auch eine Wanderung von Ostpreussen nach Böhmen gegeben..??

Wilfried

[Kitage]

Hallo,

also ich lese auch eher Widdern. Siehe das `d`in Radeinles und zum Vergleich das `k` in Kareneky.

Gruß
Kirsten

[tjoch]

Hallo Wilfried,
ich forsche u.a. auch in Jindrichuv Hradec (Joch) und lese aus dem Taufbuchauszug Folgendes:

1.Spalte

4.Nov. 1857

2.Spalte

Josef Metteng

3.Spalte

Johann
Def. (=defunctus, verstorben) 29.4.1873


was bedeutet dieses Datum unter dem Namen des Täuflings? (siehe oben)

4. Spalte

Johann Spurny, Taglöhner
aus Radainles N. 1. Sohn der
Rosalie, einer Tochter des
Matthias Spurny, Taglöhner
aus Widdern N.20 u. dessen
Gattin Katharina geb. Mareš
aus Widdern N.3.

5.Spalte

Anna Tochter der
Katharina einer Tochter
des Matthias Müller
Schneider aus Tieber-
schlag N.61 u. dessen
Gattin Anna geb.
Walenta aus Tieber-
schlag N.26

6.Spalte

Radeinles
(Neuhof)
N. 1.

7. Spalte

+++
Joahnn Wastl
Teichgräber aus
??? N.46. samt
Gattin +++
Maria

8.Spalte

Antonia
Kadensky

Widdern dürfte Widern (= Vydří) im Bez. Jindr. Hradec sein.

Schöne Grüße
Thomas

[henrywilh]

Hallo Thomas,
zwei Einwände:

3.Spalte

Def. (=defunctus, verstorben)

Die Vergrößerung zeigt eher Tsch, gar nicht Def.

was bedeutet dieses Datum unter dem Namen des Täuflings? (siehe oben)

7. Spalte

??? N.46. samt
Du hast den Verdoppelungsstrich über dem m übersehen.

[henrywilh]

Sorry, hatte die Vergrößerung vergessen:

Aufzeichnen.JPG

[Chatterhand]

Danke für die Hilfe.

Unter dem Sterbedatum finde ich keinen entsprechenden Eintrag im Sterbebuch. Hat sich der mit dem Eintrag im Geburtsbuch erledigt....??
Manche haben zusätzlich ein gemaltes Kreuz über dem Datum, Johann nicht. Hat das was zu bedeuten...??

Gruß
Wilfried

[karin-oö]

Hallo!

Tsch. kann entweder Totenschein bedeuten, das heißt eine andere Pfarre hätte ihn hierher geschickt. Wahrscheinlich wäre dann aber doch ein Kreuz, oder auch "verstorben am" eingetragen worden.

Tsch. kann aber auch Taufschein bedeuten, das würde heißen, dass der Pfarrer dem hier Getauften (wahrscheinlich zur Verheiratung in einer anderen Pfarre) unter dem angegebenen Datum einen Taufschein ausgestellt hat.

Widern (Vydi) ist übrigens unter der Pfarre Straz nad Nezarkou zu finden.

Schöne Grüße
Karin