[gelöst] Hier brauch noch jemand Lesehilfe

[xandokan]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1934
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Lütjenburg, Schleswig-Holstein

Hallo liebes Ahnenforschungsteam,

ich bin noch am Anfang meiner Forschung und stolpere schon über die ersten Urkunden. Leider kann ich kaum was lesen und bitte hier um eure Mithilfe.

[Xtine]

Hallo Xandokan,

ich lese:

Nr. 44

Lüthenburg am 26. Juli 1934

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach ---bekannt,
die Hebammenschwester Marie Schneider
geborene Prien,
wohnhaft in Lütjenburg, Steuweckstraße(??) 5
und zeigte an, daß von der
unverehelichten Hausgehilfin Erna
Sophie Karoline Lühr,
wohnhaft in Lütjenburg, Hindenburg
Straße 13
zu Lütjenburg Hindenburgstrae 13, in der Wohnung
des Arbeiters Heinrich Lühr
am drei und zwnazigsten Juli des Jahres
tausend neunhundert vier und dreißig, vormittags
um sechs Uhr ein Knabe
geboren worden sei, und daß das Kind die Vornamen
Dieter Otto Walter
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei
der Niderkunft zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Marie Schneider geborene Prien
Der Standesbeamte

[Harald Stark]

Lütjenburg am 26. Juli 1934
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebammenschwester Marie Schneider, geborene Prien, wohnhaft in Lütjenburg, _________straße 5 und zeigte an, daß von der unverehelichten Hausgehilfin Erna Sophie Karoline Lula wohnhauft in Lütjenburg, Hindenburg-Straße 13 in der Wohnung des Arbeiters Heinrich Lula am drei und zwanzigsten Juli des Jahres tausend neunhunder vier und dreißig vormittags um sechs Uhr ein Knabe geboren worden sei und das Kind die Vornamen Dieter Otto Walter erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei der Niederkunft zugegen gewesen sei. Vorgleesen, genehmigt und unterschrieben. Marie Schneider geborene Prien.

[xandokan]

Super,

echt vielen Dank, damit habt ihr mir megadoll weitergeholfen!

Weiter so.

Gruß

Xandokan

[Alex71]

Es heißt übrigens Neuwerkstraße.