[gelöst] Johann Georg Metzger // Geburtseintrag - katholische Kirche

[jonasjosef]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag - katholisches Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Schönau/ Schwarzwald (Landkreis Lörrach)
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg Metzger

Liebe Forscher-Kollegen/-innen,

anbei konnte ich glücklicherweise noch den folgenden Geburtseintrag finden.

- Johann Georg Metzger; * 25.05.1868 Tunau (Schwarzwald), Schlosser Maschinenpark Seidenweberei, Wohnort: Nollingen, katholisch

Leider komme ich beim entziffern der alten Schrift überhaupt nicht weiter.

Würde mich auch hier sehr über eine Lesehilfe/ Übersetzung freuen.

[jacq]

Moin,

bitte den (Perma)Link auch immer mit angeben:

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-493592-117

[Buchstütze]

Im Jahre Eintausend Einhundert achtundsechszig den fünfundzwanzigsten Mai wurde in Schönau geboren und den einundreißigsten Mai Nachmittags Ein Uhr von Vicar Joseph Hutersknecht (?) in hiesiger Pfarrkirche getauft: Johann Georg ehelicher Sohn des Joseph Metzger Fuhrmanns in Schönau und Bürgers in Thunau Pathen: Herr Schmid Landwirth und Bürger von Michelrütte und Josepha Steinbäumer Witwe des verstorbenen Ruh (Ruf?) von Schönenberg: Zeugen: Schmid Haver, der erstgenannte Pathe und Karl Schäuble, Meßer und Bürger in Schönau
Schönau den 31. Mai Stadtpfarrer Fr. Strube

[henrywilh]

Damit es mir nicht als Krümelkackerei angerechnet wird, sage ich gleich, dass es unwichtig ist :

Der Stadtpfarrer Strube hat noch einen ersten Vornamen und heißt wohl "K. Fr." (Karl Friedrich)

[Verano]

Im Jahre Eintausend Einhundert achtundsechszig den fünfundzwanzigsten Mai
abends eilf Uhr wurde in Schönau geboren und den einundreißigsten Mai Nachmittags
Ein Uhr von Vicar Joseph Rintersknecht? (oder mit St oder K am Anfang?) in hiesiger Pfarrkirche getauft: Johann
Georg ehelicher Sohn des Joseph Metzger Fuhrmanns in Schönau und bürgers in Thunau
und der Seraphina Steinebrunner. Pathen: Xaver Schmid Landwirth und bürger von
Michelrütte und Josepha Steinebrunner Wittwe des verstorbenen Ruh (Ruf?) von
Schönenberg: Zeugen: Schmid Xaver, der erstgenannte Pathe und Karl Schäuble,
Meßner und Bürger in Schönau
Schönau den 31. Mai Stadtpfarrer Fr. Strube


Es wäre schön, wenn du die Zeilen einhältst.

[jonasjosef]

Ich bin wirklich angetan von dieser ausführlichen Unterstützung.


Danke an "jacq", "henrywilh", besonders "Buchstütze" und vorallem "Verano"!