[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hachenburg
Namen um die es sich handeln sollte: PRIESTER

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag.
-------------------------------------------------------------

1658

den 31 Marty ??????????????
Haußfraw Anna Priester ????
in dem Ehestand 51 jahre bey ????
????????????????
???????? seelig in dem ????
gestorben, welche ?????????
????????
??????????
?????? ist begraben worden





--

[Feldsalat]

Leider nicht alles:

den 31 Marty ..., ist meine ...
Haußfraw Anna Priesterin, nach dem(?) wir(?)
in dem Ehestant 51 Jahr bey ein ander
gelebet haben, des morgens ...
???????? seelig in dem ????
gestorben, welche folgenden Sontag ...
????????
??????????
?????? ist begraben worden

[Tinkerbell]

Hallo.
Sehr schwerer Text. Vielleicht oder so ähnlich ?

den 31 Marty ..., ist meine ...
Haußfraw Anna Priesterin, nach dem(?) wir(?)
in dem Ehestant 51 Jahr bey ein ander
gelebet haben, des morgens zwischen 7 und
8 Uhr sanfft und seelig in dem Haus
gestorben, welche folgenden Sontag ...
????????
??????????
?????? ist begraben worden

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Verano]

den 31 Marty ..., ist meine her (gemaltes Herz?) liebe
Haußfraw Anna Priesterin, nach deme wir
in dem Ehestant 51 Jahr bey ein ander
gelebet* haben, des morgens zwischen 7 und
8 uhre sanfft und seelig in dem herren

Es würde mich freuen, wenn es ein i-Punkt ist und nach 51 Ehejahren gelibet heißt.

gestorben, welche folgenden Sontag ...
???????? so wol der bürger
schafft zu hachenburg alß auch

[Buchstütze]

den 31 Marty styl. (?) vot (?), ist meine Hertz[enliebe (?)]
Haußfraw Anna Priesterin, nach dem wir
in dem Ehestant 51 Jahr bey ein ander
gelibet haben, des morgens zwischen 7 und
8 Uhr sanfft und seelig in dem herren
gestanden, welche folgenden Sontag in Volk
reicher ??? so wol der bürgerschafft zu Hachenburg als auch der Kreissels (?) Alstadt (Altstadt) in die pfarr Kirchen in den Chor in ihr ruhbetten ist begraben worden

Schade, habe zu wenig Zeit. Aber so oder so ähnlich.

[Buchstütze]

8 uhre

Ich lese nur "Uhr"

[Verano]

Und ich lese statt gestanden, gestorben.

[Verano]

letzte Zeile vielleicht:

... in ihr auch balden ist begraben worden.

Nach volkreicher müsste so etwas wie Procession oder Versammlung stehen, sehe ich aber nicht. Das Kürzel sagt mir auch nichts.

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an Alle für die tolle Hilfe.




—