[gelöst] KB Schwessin 1824Hochsprung / Jastrow

[Dorni]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwessin
Namen um die es sich handeln sollte: Hochsprung / Jastrow

Moinsen,

ich benötige mal wieder Eure Hilfe.

Ich hab da irgendwie auf den Augen.

Es geht um Eintrag 3 (den ganz unteren).

Lesen / deuten kann ich noch:

den fünften | Der Knecht Ernst George Heinrich Hochsprung | Schwessin
Maerz | des Hochsprung |
| |
| |
| Braut Regiene Jastrow |
| zu Schwessin |
| |



Ich danke mal schon im Voraus.

[Astrodoc]

Moin!

Ich versuche zu ergänzen:

den fünften
Maerz

Der Dienstknecht George Heinrich Hochsprung
des selign Arnt Hochsprung gewesenen
Pächters auf dem gülzer Wiesenkathen nachge-
lassener dritter eheleiblicher Sohn mit seiner
Braut Friderique Regiene Jastrow gewesenen
Eigenthümers zu Schwessin nachgelassene
jüngste eheleiblich ................................... Tochter

Schwessin

[Karla Hari]

hola,


die letzte Zeile:


jüngste eheleiblich T. Jgfer. Jngs. mit ...nden Jungffer

[Dorni]

Könnte der Vorname auch Ernst, statt Arnt heißen?

Denn ich habe in dem besagten Kirchenbuch keinen Arnt gefunden.
Stattdessen gibt es einen Sterbeeintrag für Ernst Hochsprung.

http://www.skany.koszalin.ap.gov.pl/26/73/0/0/152/218.JPG

Auf gleicher Seite ist auch der Sterbeeintrag seiner Frau vermerkt.

[Astrodoc]

Hallo!

Also, der Vorname enthält definitiv kein "s", demzufolge "Arnt" oder "Ernt".
Ob es ein Schreibfehler ist?
Das wirst du schon herausbekommen ...


P.S. Der Link funktioniert nicht. Aber Koszalin war ja schon lange Zeit down.

[Astrodoc]

So, der Koszalin-Link funktioniert: Eindeutig ein "Ernst Hochsprung, gewesener Pächter auf dem Gultzen wiesen Katen" ... wie im Heirateintrag.
Wenn ich mir die o.a. PDF-Datei nochmal anschaue, lese ich "Ernt" (vgl. im obersten Eintrag die "Elisabeth"). Leider ist Ernsts Frau nicht im Heiratseintrag erwähnt. Dann wären jetzt auch die letzten Zweifel ausgeschlossen.

[Dorni]

Zumindest sehr große Wahrscheinlichkeit.





Ich danke Dir.