[gelöst] Heirat Böhmen 1810

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Humpolec
Namen um die es sich handeln sollte: Bondy

Hallo,

wer kann helfen folgende Eintrag zu entziffern.

http://www.badatelna.eu/fond/1073/reprodukce/?zaznamId=741&reproId=122216

unten rechts, vorlezte Eintrag.

Wenn ich es richtig sehe sind es 2 Heiratseinträge für Salamon Bundy(i)
1810 in graue Schrift, und 1812 in fette Schrift

Ich fange mit der Eintrag aus 1810 an.

Copuliert der Rogl? Bondy
Tabah in Hump??

Monat, Tag Hausnummer
1810
Juni 10

Bräutigam Name
Sallomon be?
Kopuliert von
Rogl? Bondy
Altersjahre - 22
unbehelligt - 1
Wittwe .

Braut Name
Regina geborene
??
Altersjahre - 19
unbehelligt - 1
Wittwe .

Behstand
Namen
J? Sü
Stand
Handels
mann
zu Horzitz

Danke
Gruß
Dave

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich fange mit den Eintrag aus 1810 an.

Copulirt der Koplman Bondy
Tabak Verlä(e) ger in Humpolitz

Monat, Tag Hausnummer
1810
Juni 10

Bräutigam Name
Sallamon Bek
Kopuliert von
Koplman Bondy
Altersjahre - 22
unverehelicht

Braut Name
Regina geborenen
Wohlgang
Altersjahre - 19
unverehelicht

Beystand
Namen
Jsaak Sü ... ?
Stand
Handels
mann
zu Horzitz

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[davecapps]

Vielen Dank.

Bräutigam Name
Sallamon Bek
Kopuliert von
Koplman Bondy
Altersjahre - 22
unverehelicht

Wer ist nun Copulirt worden?
in der Übershcrift steht Koplman Bondy
hier ist der Bräutigam Sallamon Bek

Oder ist der Sallamon Bek der Sohn von Koplman Bondy?

Gruß
Dave

[davecapps]

Hat sich erledigt, Danke


Gruß
Dave

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine:

Sallamon Bek ist von Koplman Bondy copuliert worden.

Der Sohn Salmon Bondy ist im Eintrag 1812 genannt und auch von seinem Vater Koplman Bondy copuliert worden.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[davecapps]

Hi Marina
Danke.
Ja, das habe ich jetzt auch gesehen.
Kann es sein das sein Vater auch der Rabbi war?


Gruß
Dave