[gelöst] LH Sterbebuch Catherina Thuswohl

[armrom]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1692
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mureck
Namen um die es sich handeln sollte: Catherina Thuswohl

Hallo,
ich suche den Sterbeeintrag von Caterhina Thuswohl, leider kann ich nich viel lesen. Vielleicht kann mir jemand helfen?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/mureck/2227/?pg=9

Seite 14, rechte Spalte:


Dem 12 dito xxx Catherina des
xxx xxx xxx xxx Thuswohl
xxx xxx


Danke im Voraus und lg

[benangel]

eodem die bestätt (=bestattet ?) Catharina von
der Rozenau deß Adam Tueßwol
Geuschler sein Weib

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so:

Eodem die bestätt Catharina von
der Korpman(?) deß Adam Tueßwol
Kheuschler(?) sein Weib.

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
abweichend (zu #3):
...Von der Rozenau....

Hier Rasenau:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/mureck/2044/?pg=136

[Astrodoc]

Rozenau kommt besser hin. In der Spalte oben (Eintrag unter "Dem 9. dito") besser zu lesen.
Da kommt dann auch der "Kheuschler" beim Herrn "Khrauß" vor

[benangel]

Wenn man nach Geuschler googelt findet man u. a.:
Jene Besitzer, die weniger Grund besaßen, wurden als „Keuschler” oder „ Geuschler” bezeichnet. Etwa vierzig Prozent aller Grundbesitzer waren Keuschler.

[armrom]

Wow, vielen Dank für die schnelle und ausführliche Hilfe,

es ist wohl der heutige Ort 8482 Ratzenau gemeint.

Was mich ein wenig stutzig macht ist das Datum von 1692. Lt. meinen Recherchen wurde Sohn Andreas 1693 geboren…

https://data.matricula-online.eu/de/...ck/2044/?pg=89 (ganz unten rechts)

Hier würde ich übrigens auch eher Andreas lesen als Adam…

@ Horst von Linie 1: Hier lese ich Jakoby legtimy parents Adam Thuswohl Cahterina… dieser Sohn wurde doch auch erst 1698 geboren…


Weiters habe ich 1694 noch einen Georg gefunden: . https://data.matricula-online.eu/de/...k/2044/?pg=111

Vielleicht ist es die falsche Catherina, die 1692 gestorben ist, im Index gibt es aber nur eine…

lg

[Astrodoc]

Vielleicht ist es die falsche Catherina, die 1692 gestorben ist, im Index gibt es aber nur eine…
lg

Von 1701-1738 gibt's ja auch keinen Index

[Uschibaldi]

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/mureck/2207/?pg=5

LG

[Astrodoc]

https://data.matricula-online.eu/de/...eck/2207/?pg=5
LG

Ich übersetze mal:
1. Der o.a. Sterbeeintrag wird der richtige sein, denn
2. Adam Tueßwol hat die erste Catharina bereits am 26.05.1692 durch eine zweite Catharina (geb. Spiel) ersetzt (Traueintrag ganz unten rechts)

[armrom]

ich bin immer wieder aufs Neue fasziniert, was ihr hier alles ausgrabt! Danke vielmals


Ich lese hier:
eodem die copulaty Adam Thuswohl ein Wittiber in der
Razenau xxx Catherina des Adam Spiel bei Gosdorf Barbara
xxx xxx beeder xxx ehelicher Tochter


Hier habe ich noch die Taufe, heißen hier Vater und Sohn Adam? Ich lese eher Andreas...

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/mureck/2044/?pg=89

(rechts unten)



Danke und lg

[Astrodoc]

Guten Morgen!

Für neue Schriftstücke bitte neue Themen eröffnen (s.o. gelber Kasten, Zeile 1). Der Sterbeeintrag der Catharina dürfte doch mittlerweile gelöst sein...

Eodem die copulaty Adam Tueswol ein Wittiber in der
Razenau Sponsa Catharina deß Adam Spiel zu Gostorff Barbara
deßßen Ehewir.(thin) beeder seel.(ig) Eheliche Tochter
Tes(tes) Jerg Mair Mathieß Spiel Und Hanß Bredner(?)


Zum Taufeintrag:
Vater und Sohn heißen anders, nämlich Anders