[gelöst] Lesehilfe, Eheschließung 1806

[stokas]

Quelle bzw. Art des Textes:Kirchenbuch Jahr, aus dem der Text stammt:1806 Ort/Gegend der Text-Herkunft:Kracheow

Ich bitte um Hilfe!
Eintrag vom 29(?).November 1806, Krascheow, ganz oben. Eheschließung zwischen Philip Neumann und Theresia Gorsky. Mich interessiert auch das unterstriechene links, die Abkurzungen rechts und das Alter der Brautleute.


Grusse, stokas

[AlfredM]

Servus Stockas


Er ist 26 Jahre alt.
Sie ist 22 Jahre alt

[Karla Hari]

hola,


in die Jahres-Liste inseriert


oben ist Übertrag von letzter Seite (Transport)
dann das, was zum Paar gehört


und es ist der 23. November (das letzte Paar des Jahres - Nr. 42 Jungeselle und Jungfer)


Ist hierselbst getraut Philip Neumann EinKnecht von
daher, mit der Theresia Gorsky einer Magdt eben daher
Zeugen Bartek Loch und Woitek Gonscher

[mawoi]

Alter 26 bzw.22


VG
mawoi

[stokas]

Vielen Dank!