Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Muchow, Mecklenburg-Schwerin
Namen um die es sich handeln sollte: Jochim Wiese / Elisabeth (?)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Muchow, Mecklenburg-Schwerin
Namen um die es sich handeln sollte: Jochim Wiese / Elisabeth (?)
Moin zusammen,
hätte hier mal wieder einen Traueintrag (Nr. 38) für euch. Den Großteil konnte ich schon relativ problemlos entziffern, aber beim Nachnamen der Frau und ihrem Herkunftsort (und ein paar kleineren Wörtern) bin ich dann doch überfragt. Hier jedenfalls schonmal, was ich bisher transkribieren konnte:
d 22 eiusdem [novembr] ist der alte Schultz in Zersow, Jochim
Wiese, mit fr. Elisabeth ..., nach ...
... aus Schwerin nachgelassene Wittwe, von
mir copuliret, ... öffentlich in der Kirche ...,
traut ward(?).
Schonmal danke für die Hilfe, bin gespannt auf eure Antworten
MfG
Claas
Kommentar