Trauung Muchow Mecklenburg 1698

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • clapos
    Benutzer
    • 15.02.2019
    • 70

    [gelöst] Trauung Muchow Mecklenburg 1698

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1698
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchspiel Muchow, Mecklenburg-Schwerin
    Namen um die es sich handeln sollte: Jochim Wiese / Elisabeth (?)


    Moin zusammen,
    hätte hier mal wieder einen Traueintrag (Nr. 38) für euch. Den Großteil konnte ich schon relativ problemlos entziffern, aber beim Nachnamen der Frau und ihrem Herkunftsort (und ein paar kleineren Wörtern) bin ich dann doch überfragt. Hier jedenfalls schonmal, was ich bisher transkribieren konnte:

    d 22 eiusdem [novembr] ist der alte Schultz in Zersow, Jochim
    Wiese, mit fr. Elisabeth ..., nach ...
    ... aus Schwerin nachgelassene Wittwe, von
    mir copuliret, ... öffentlich in der Kirche ...,
    traut ward(?).

    Schonmal danke für die Hilfe, bin gespannt auf eure Antworten


    MfG

    Claas
    Angehängte Dateien
  • Astrodoc
    Erfahrener Benutzer
    • 19.09.2010
    • 9389

    #2
    Hallo!

    Ich versuche zu ergänzen:

    d 22 eiusdem [novembr] ist der alte Schultz in Zersow, Jochim
    Wiese, mit Fr. Elisabeth Schaper(?), eines Kut-
    schers
    aus Schwerin nachgelassene Wittwe, von
    mir copuliret, u. öffentlich in der Kirchen ver-
    traut worden.
    Schöne Grüße!
    Astrodoc
    --------------------------------
    Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

    Kommentar

    • clapos
      Benutzer
      • 15.02.2019
      • 70

      #3
      Müsste soweit passen, vielen Dank!

      Kommentar

      Lädt...
      X