[gelöst] Kirchenbuch Taufregister

[Gebhard]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zussdorf

Hallo Zusammen,

kann mir bitte jemand beim Lesen des Textes helfen?

10. Febr. Zustr
??? Josephus extra
Mathias Gebhard & Maria Wielandin
Josephy Fischer & M. Ana ??? ???

Wer kann bitte ergänzen / überprüfen ?

Im Voraus vielen Dank für Eure Mühe.

herzliche Grüsse
Ingo

[Hibol]

10. Febr. Zustr
Franciscus Josephus extra
Mathias Gebhard & Maria Wielandin
Josephus Fischer & M. Anna Haferin

Gruß
Hibol

[henrywilh]

Evtl. Anna Haserin?

[Xtine]

Hallo,

eindeutig Haserin.

Vergleicht mal mit dem Josephus und Fischer, die s sehen genauso aus.

[henrywilh]

Vergleicht mal mit dem Josephus und Fischer, die s sehen genauso aus.

(Du wirst doch wohl nicht annehmen, dass ich das nicht getan hätte.)

Ich finde aber, als eindeutiger Beweis reicht das noch nicht.

[Gebhard]

Nachtrag

Hallo,

erstmal vielen Dank.

Ich habe noch einen zweiten Eintrag. Könnt Ihr hieraus den Namen von Anna besser erkennen ?
Was steht unter dem Namen?

In dem neuen Bild, was steht da über Zusstorf?

Und noch eine Frage: Was bedeutet das Wort "extra" (ehelich?)

Vorab vielen Dank.
Ingo

[Hibol]

ihr habt vielleicht mit Haserin doch eher recht

über Zustorff steht: eodem die = am selben Tag

unter der Haserin sthet: hospitisma hospes =Gast, Zuhörer, was es in diesem Zusammenhang bedeutet weiß ich leider nicht, hatte ich so noch nicht, vielleicht wollte der Pfarrer ausdrücken, dass sie eine fleißige Kirchgängerin war

[rigrü]

Ich lese hospitissa, was nach Auskunft meines Freundes google Wirtin bedeutet...

rigrü

[henrywilh]

Und noch eine Frage: Was bedeutet das Wort "extra" (ehelich?)

extra? außerhalb!
Wenn es sich auf die Ehe bezieht, ... wohl eher ein Seitensprung.

[Kögler Konrad]

Hallo, Gemeinde,
hospitissa - eindeutig die Wirtin

Die 2. Patin ist für mich die Haferin, ich meine, die Schleife ist eindeutig.

Für extra bräuchte man mehr Einträge, um zu erschließen, was der Pfarrer damit meint.

Gruß Konrad

[henrywilh]

Die 2. Patin ist für mich die Haferin, ich meine, die Schleife ist eindeutig.

Mist, ich habe nicht stark genug vergrößert. Die Schleife zeigt tatsächlich das f.

[Xtine]

Ok, ok, Ihr habt mich überzeugt, Haferin Im neuen Bild seh ich den Knubbel /Schleife auch

Wie schrieb Konrad in einem anderen Beitrag so schön

Strengt euch nicht unnötig an, ich komme schon.

Henry, beim nächsten "Rätsel" lassen wir gleich den Konrad ran