[gelöst] Lesehilfe Hochzeit 17xx 2. Teil gefunden

[kornmandl]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700+
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberpfalz

Bitte korrekturlesen und ergänzen, am Schluss haperts:

d.. 7. Dezembris ist Johann Georg Sailer, Hans
Sailers Maister Schusters allhier jüngster Sohn mit
seiner geschwängerten Braut Cathol. Religion na...
Anna Margarethe Ottin Ottens, försters...
......................... .............................

mit bestem Dank im Voraus
kornmandl

[henrywilh]

d.. 7. Dezembris ist Johann Georg Sailer, Hans
Sailers Maister [oder mit ei] Schusters allhier jüngster Sohn mit
seiner geschwängerten Braut Cathol. Religion namens[vermutlich]
Anna Margarethe Ottin Ottens, försters in
fläß berg tochter, damahls in Hächadelichn[???????]

Ja, beim letzten Wort verlassen "sie" mich auch.

[Hibol]

vielleicht heißt die letzte Zeile eher:

Flößberg _____ Tochter, dahmals in hochadelichen [Diensten]

[kornmandl]

In der ersten Zeile ganz rechts:
lest Ihr da auch Hans?
sieht irgendwie nach einem u aus

kornmandl

[rigrü]

Gibt es denn auch die gegenüberliegende Seite, um evtl. zu klären was denn da so hochadelig war? Vielleicht verbirgt sich dort statt der vorgeschlagenen Dienste auch eine Region, die die für mich nicht sicher zu entziffernde Ortsangabe einfacher identifizierbar machen ließe.

rigrü

[henrywilh]

Hallo Hibol,
ja, Letzteres stimmt. Mein Hä war verlesen, da sind keine ä-Punkte drüber, sondern nur ein Komma. Hochadelichen ist richtig.

Fläßberg kann trotzdem sein, meine ich (und bei damahls ist da h wirklich hinten; ok. unwichtig.)

[rigrü]

In der ersten Zeile ganz rechts:
lest Ihr da auch Hans?
sieht irgendwie nach einem u aus

kornmandl

Ich lese Hannß.

rigrü

[henrywilh]

In der ersten Zeile ganz rechts:
lest Ihr da auch Hans?
sieht irgendwie nach einem u aus

kornmandl

Das ist ein Verdoppelungsstrich (gerade): Hannß

[kornmandl]

Unten links das wird der Ort "Plößberg" sein

[henrywilh]

Mir wird schwindelig, so schnell gehts hier. Ich steige besser aus. :-)

[kornmandl]

Ich habe leider nur diesen Auschnitt.
kornmandl

[kornmandl]

Lassen wirs mal so stehen, ich werde versuchen and
die andere Seite zu kommen.
Besten Dank an alle Helfer
kornmandl

[kornmandl]

Der 2. Teil ist gefunden!
Ich stells einfach mal ein, einen eigenen Versuch
kann ich momentan aus Zeitgründen nicht machen
Gruß aus dem bitterkalten und tiefverschneiten Steinwald
kornmandl

[rigrü]

Ich kann das Folgende erkennen:

Schloß allhie in diensten sich aufhaltend nach
vor her gegangener Her[t]zl. Buße u. aus gestandener
Zeitl.[?] Straff copuliret worden
Testes. 1
2 Thomas Erhardt Bauer allhie
NB. weil er noch uschlüßig[?] gewesen hie od in Plößberg sich zu
setzen, so muste er mir ein Bürgen stellen [?], den Revers zu lösen, wenn
er hie bleiben solte

rigrü

[henrywilh]

Uneingeschränkte Zustimmung. Super gelesen!