[gelöst] Heiratseintrag von 1727

[SmashPower]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Scharnau
Namen um die es sich handeln sollte: Christian Farchmin

Hallo zusammen,
ich brauche Hilfe bei dem Nachnamen der Ehefrau. Ich sage es ganz offen, wenn es eine Schröderin werden würde, dann wäre ich glücklich, aber ich tue mich echt schwer, etwas daraus zu lesen:


A(nn)o 1727 d(er) 9 Sept.(ember) ist der Erb(are) Gesell
Christian Farchmin (von Czarnow)
mit der tugendsahmen Frauen?
Catharina ? Copuliret worden


Dankeschön für Eure großartige Hilfe

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese es so. Eigennamen wie immer ohne Gewähr (und Pistole ).

A(nn)o 1727 d(en) 9 Sept.(ember) Ist der Erb(are) Kesell
Christian Farchmin (von Czarnow)
mit der tugend Sahmen Frauen
Catharina Ziemkin(?) Copuliret worden.

[henrywilh]

Dann dreh' ich nur ein kleines bisschen dran und sage:

Zirmkin

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese ebenfalls den Namen Ziemkin

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Astrodoc]

Ich lese ebenfalls den Namen Ziemkin

Danke für deine Bestätigung!

Der kleine "Nupsi", der das e wie ein r erscheinen lässt, entstammt dem überschwänglichen Unterschwung vom großen Z.

[SmashPower]

Dankeschön an alle Beteiligten für Eure Hilfe

[henrywilh]

Der kleine "Nupsi", der das e wie ein r erscheinen lässt, entstammt dem überschwänglichen Unterschwung vom großen Z.

Wenn ich das noch nachschieben darf:

JA, das stimmt

[SmashPower]

Und ich habe meine Catharina Schröder gefunden, sie ist nämlich eine verwittwete Ziemkin, den sie 3 Jahre zuvor geheiratet hatte und ZACK habe ich den richtige Heiratseintrag gefunden, mit Eurer Hilfe