[gelöst] Heiratseintrag von 1857

[bchhsl]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag Jahr, aus dem der Text stammt: 1857 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwall

Hallo zusammen,


bitte Lesehilfe beim deisen Heiratseintrag auf der Seite https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/gurk/zeltschach/Z04_014-1/?pg=23
Leider kann ich nicht viel erkennen ,eventuell kann mich jemand unterstützen.


Ort: Schwall

Michael Buchhausel? und Maria Grimschutz?

[Karla Hari]

hola,


Michael Buchhäusel, ein
Olfaischer Hüttenarbei-
ter, der Elisabeth
Buchhäusel einer gewe-
senen Dienstmagd zu
Zeltschach und des Johann
Fischer eines gewesenen
Zimmermanns zu Ofsl
beider schon seligen
u beider katholischer
Religion unehelicher
Sohn, zu Friesach ge-
bürtig und zu Schwall
Haus N.10 derzeit
wohnhaft

Maria Grinn-
schitz, verwittib-
te Walisch, des
Mathias Schil-
cher eines Zim-
mermanns am
Pabenberg u
der Gertrund
Grinnschitz, we-
wsenen Besit-
zerin der Ha-
den-Simon-Keu-
sche in Friesach
beider noch le-
benden und beider
katholischen
Religion, unehe-
liche Tochter
zu Dobritsch ge-
bürtig, und an
der Neubauer-
keusche N.16 zu
Schwall wohnhaft

[Verano]

So ist es einfacher:


https://data.matricula-online.eu/de/...4_014-1/?pg=23

Zum Ort Ofsl, ich lese Olsa.

[Karla Hari]

Zum Ort Ofsl, ich lese Olsa.

ich auch, da sind mir mal wieder (wie so oft) die Finger durcheinander geraten