[gelöst] Taufeintrag Friedrich Haßar aus Seligenfeld

[bernih]

Quelle bzw. Art des Textes: Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1758
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Seligenfeld bei Königsberg
Namen um die es sich handeln sollte: Friedrich Haßar

Ich versuche mich mal am Text, aber ich kann nicht wirklich viel entziffern:

10 Marty wurde ??? ??? ??? ??? ???
??? Friedrich Haßar (das "ß" ist leicht zu erkennen) ?seiner? Ehegatting Maria geb. Matzin ??? ??? ???
Sohn ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???
??? ??? und in ??? den Namen Friedrich ???

Paten waren:
1. ??? aus ???
2. den Michael ??? ???
3. Josepfs Braun Zunft zur ???


Würde mich sehr freuen, wenn mir jemand dabei helfen könnte, da ich vermute, dass dort beschrieben steht, woher Friedrich Haßar kommt, denn er scheint seinerzeit viel gereist zu sein und quasi jedes zweite Kind wurde in einem anderen Ort geboren.

[benangel]

Hier mein Versuch:

10 Marty wurde zu Aweyden eines Justicius mit
Nahmen Friedrich Haßar (s)einer Ehegattin Maria geb. Matzin mit einem jungen
Sohn entbunden, welcher Dom: Judica a Pas. den 12 ten (= Passionssonntag (Judica) || lat.=> Dominica de Passione) die
heil(ige) tauffe und in derselben den Nahmen Friedrich erhielte

Paten waren:
1. Dr. Gavritzsche aus Aweyden
2. Dr. Michael Neumarsche ex eodi loco
3. Josepfs Braun Knecht zu Jerusalem

[Astrodoc]

Hallo!

Das muss man erstmal sortieren

10 Martij wurde zu Aweyden eines Instmans mit
Nahmen Fridrich Haßar seiner Ehegattin Maria geb. Pratzin(?) mit einen(?) jungen
Sohn entbunden, welcher Dom.(inica) Judica [=12.03.1758] .... den 12. die
heil. tauffe und in derselben den Namen Fridrich erhielte.

Pathen waren:
1. die Gavritsche aus Aweyden
2. die Michael Neumansche ex eodi loco
3. Joseps Braun Knecht zu Jerusalem

[benangel]

Ja dem Instmann stimme ich auch zu, bei dem Nachnamen der Ehefrau ähnelt mir der erste Buchstabe eher dem M von Maria.

[bernih]

Vielen Dank! Das ging ja megaschnell. Und ich beneide jeden, der das lesen kann - ich hab da meinen Weg noch vor mir, bis mir das so gelingt.


Die Gatting heisst mit Geburtsnamen Matz(in) - das habe ich in anderen Geburtseinträgen ohne Zweifel lesen können.