[gelöst] Hilfe bei einer Postkarte

[Döpper]

Quelle bzw. Art des Textes: Poszkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Essen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten Morgen liebe Forenteilnehmer,

aus meinem familiären Nachlass liegt mir eine Postkarte vor, von der ich jedoch nur Bruchstücke entziffern kann.

Folgenden Text kann ich entziffern:

L.H. bin ????? Der /Deinem Familie Schwarzer ..... ????

Ich kann wirklich nur diese Bruchstücke lesen und würde mich sehr freuen wenn mir jemand helfen könnten den Rest der Karte zu entziffern, insbesondere Namen und Geschäftsangaben sind mir wichtig.

Vielen Dank im voraus für eure Hilfe

[Astrodoc]

Hallo!

L.H. Ein gesundes
frohes neues Jahr
wünscht Dir Deine
Familie Schwarzer
Anbei umstehend das
Conterfei von unserem
Haus + Geschäft. Irmy(?)
sieht mit den beiden
Jungen zum Fenster raus.
Wie steht es mit deiner
Heirat? warum haßt du
uns so lange nicht geschrie-
ben. Am Briefschreiben war[st]
du doch dran. Hoffentlich erhalten
wir bald einen ausführl.
Brf. von dir, schreibe dir dann auch
bald ein lg. Brf. Herzl Gruß deine
Schwester H.(?)

[Döpper]

Vielen Dank

Hallo,

ich danke recht herzlich für die schnelle und kompetente Hilfe.

Vielen Grüße aus Essen und ein schönes Wochenende