[gelöst] Geburtsbuch-Eintrag, Gemeinde Winklern in Kärnten, 1892

[Stapirius]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburts- und Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Winklern im Mölltal, Kärnten, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Joachim, Regina Joachim

Ich bin sehr ungeübt darin, alte Handschriften zu lesen, und habe noch dazu eine Sehbehinderung. Könnte mir bitte jemand beim Entziffern dieses alten Geburtseintrags helfen?


Die Schrift sieht eigentlich sauber aus und ist für jemanden mit Übung vermutlich einfach zu lesen, aber ich tue mir eben wegen meiner Augen sehr schwer damit.

Den Namen der Mutter, Regina Jaochim, kann ich lesen. Das Kind ist unehelich geboren, aber es steht etwas im Eintrag zum Vater drin - dies würde mich natürlich besonders interessieren.


Für jede Hilfe wäre ich sehr dankbar.

[Amanita]

Hallo Stapirius,

ich lese hier:
linke Spalte (Vater):

Herr Friedrich Stainer
k k Postmeister u
Besitzer in Rangers[-]
dorf. ehl. Sohn des Hans
Josef Stainer, gew.
Arztes in Winklern
u der Frau Pulcherin
geb. Stenzlin kath.

rechte Spalte (Mutter):

Regina Joachim
led. Inwohnerin (geb.) in
Liesting im Lesachthale
gebürtig, ehl. Tochter
des Jakob Joachim
e. Schuster alldort, u
dessen Eheweibes, Anna
geb. Untergruppersberger[?]
beid. kath.

[Verano]

Ich lese Unterguggenberger.

[Horst von Linie 1]

Ich lese Unterguggenberger.

Geht mir genauso.

[Amanita]

Stimmt.
Ich schließe mich auch Unterguggenberger an.

[Stapirius]

Ganz herzlichen Dank für die Hilfe!


Da das so schnell ging, dürfte ich vielleicht noch um Hilfe bei einer anderen Stelle desselben Geburtsbuch-Eintrags bitten? Ich habe sie gerade als zweites Bild beim Original-Posting hinzugefügt.


Hätte ich gleich hinzufügen können und sollen, aber ich wollte nicht mit so viel Text auf einmal ankommen.


Das einzige, was ich lesen kann, ist:


_____________________________________ in Rangersdorf
________________________________________________
________________________________________________
_________________________
____________________ 21 _____ 1893

[Amanita]

Herr Friedrich Stainer, Postmeister u Besitzer in Rangersdorf
hat sich in Gegenwart zweier Zeugen, die eidesstättig aussagen
daß sie ihn der Person nach genau kennen, als Vater des obigen[?]
Kindes einschreiben lassen.

Winklern am 21. Jenner 1893

[Stapirius]

Vielen Dank auch dafür!

[FamForEi]

Familie Joachim in Liesing

Kleine Ergänzung dazu: Die Familie Joachim besaß in Liesing 13, die Schusterrealität. Jakob Joachim war um 1830 dort geboren und hatte um 1855 Anna Unterguggenberger geheiratet. Die Eltern des Jakob waren Jakob Joachim und Maria Wilhelmer. Einige weitere Daten dazu hätte ich noch, wenn gewünscht - bitte kurze PN.
Besten Gruß - Joachim