[gelöst] Brauche Hilfe bei der Übersetzung

[Flippi_85]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Morgen ihr Lieben.

Ich hab die Altdeutsche Schrift leider noch nicht drauf, aber der hier schrieb auch bisschen undeutlich...

Ich kann nicht entziffern, wen Christian Bauer geheiratet hat...
denn eigentlich haben an dem Tag in Lambsheim mein Urgroßvater Christian und Juliana Guenther geheiratet...

Kann mir diese Heiratsurkunde einer entziffern, bitte?

LG Sandra

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
Bauer war nur Zeuge.
Hier heiraten Heinrich und Elisabeth.

Vielleicht war Heinrich Günther Christians Bruder und es gab eine Doppelhochzeit. Schau Dir mal den folgenden Eintrag an.

[Flippi_85]

Hey Horst.
Ja, du hast Recht... Deshalb hab ich das gelöst weil ich dachte, man kann dann nicht mehr antworten, ich war nämlich ein Schussel, weil ich das nicht richtig entziffern kann... Der Beitrag darüber ist nämlich tatsächlich er gewesen. Heinrich Günther war der Bruder einer Frau, und der war dann Trauzeuge auf seiner Hochzeit dann. 2 Hochzeiten an einem Tag. Praktisch. Lach