[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag 1795

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Luditz/Böhmen

Hallo zusammen!

Es geht nur um die Spalte, auf die der Pfeil zeigt.

Katharina
Tochter
des seel (?)
Wenzel
Wiede
mann
Bauer in
.........

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Astrodoc]

Hallo!

Du stellst immer so kleine Ausschnitt ein. Könntest du nicht Links zu den Kirchenbücher setzen, sofern frei verfügbar?


Katharina
Tochter
des seel
Wenzl
Wiede
mann
Bauer in
Plüm(?)

[consanguineus]

Danke Astrodoc! Ich habe dieses Mal extra einen riesengroßen Ausschnitt gewählt. Hier mal ein Link.

http://www.portafontium.de/iipimage/30070720/zlutice-10_0900-n?x=103&y=370&w=512&h=228

[Astrodoc]

Danke! Die Auflösung ist deutlich besser!

Vielleicht steht dort "Plum" oder "Pluen", aber in der Region Luditz finde ich nichts entsprechendes (außer Pohlem)

[consanguineus]

Ich habe auch nur Pohlen gefunden. Aber das ist nur Internetwissen. Ich habe keinerlei Ortskunde und kann die Situation dort nicht beurteilen. Oder welche Entwicklung die Ortsnamen dort genommen haben.

[Wolfrum]

Moin
Es gibt einen Plumberg. Aber der liegt bei Karlsbad.

http://gov.genealogy.net/item/show/PLUERGJO60GE

warscheinlich zu weit weg? Aber was besseres mit Plum konnte ich nicht finden.

[consanguineus]

Hallo Wolfrum,

danke für Deinen Hinweis. Ich kann leider nichts dafür oder dawider sagen Für Pohlem, was möglicherweise mundartlich wie Plüm ausgesprochen wurde (bin absolut ahnungslos, was oder wie man dort sprach), spricht die Nähe zu Luditz.

Viele Grüße
consanguineus