[gelöst] Testament 1738

[Koblenzer14]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rheinland
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Zusammen,


auf einem alten Testament haben eine Reihe von Zeugen unterschrieben und danach ihr Siegel aufgedrückt.Dazu findet sich an der Seite folgender Kommentar, den ich leider nicht so ganz entziffert bekomme.
Ich lese:


" Es weilen die Zeugen Leining(???) mit einen eigenen Petschafft ..erschest(?) als haben deyselben auch sämtlich eines alunde enthehundes(???) und mit drey frantgchen(?) Liilien sambt einen Lalens(???) gegeihentes Pittschaft ????? müssen."


Hat von euch Jemand eine Idee, worum es in dem Kommentar genau geht ?


vielen Dank im Voraus !



Oliver

[Horst von Linie 1]

Guten Abend.

versehen alß
dieselben
sich sämbtlich
einem Balcken gezeichneten
Bedi(e)nen

[Verano]

" NB weilen drei? Zeugen
Keiner mit einem eigenen
Pittschafft Versehen alß/also
haben dieselben sich sämbtlich
eines al...? entlehnten
und mit drey frantzöschen
Lilien sambt einem
Balcken gezeichneten
Pittschaft Bedienen müssen."


Die Zeugen hatten kein eigenes Handsiegel. Haben das Siegel mit französischen Lilien und Balken übernommen.

[Koblenzer14]

Hallo Horst und August ,

vielen Dank euch beiden !
Das macht Sinn ,die Siegel sehen auch genau so aus ,wie beschrieben.

Euch noch einen schönen Abend !

Beste Grüße

Oliver