[gelöst] Taufe 1838 Hessen - teils unleserlich

[sven.vedder]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1838
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hessen, Ober-Ramstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Weber

Liebe Forscherkollegen,
ihr habt mir schon oft geholfen Dafür ein großes Dankeschön. Ich habe wieder einen Lückentext und würde mich sehr freuen, wenn mir einer bei der Übersetzung der Handschrift helfen könnte. Ich kann derzeit etwa 60% lesen:

Im Jahre Christi Eintausend achthundert acht und
Dreißig den vierten Januar Mittags zwischen drey
Und vier Uhr __________________________________
dem hiesigen Ortsbürger und Maurer Christian
Weber II von seiner Ehefrau Maria Catharina
Geborenen ___________ das fünfte Kind der
Dritte Sohn geboren und den einundzwanzigsten
Januar getauft ________ _____ Namen erteilt
Johannes
________ Johannes ________ der __________ ___
lediger ________ von hier ______ _____ Pro-
tocoll _____ dem Vater des Kindes und ____
Dem Pfarrer der die Taufe ____________ unter-
schrieben hat
Johannes _________
H. Christian Weber

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe. Habe das Dokument als pdf und als jpg hochgeladen.

Liebe Grüße

Sven

[sven.vedder]

und das jpg...

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese ergänzend:

Im Jahr Christi Eintausend achthundert acht und
dreißig den vierten Januar Mittags zwischen drey
und vier Uhr wurde nach glaubhafter Anzeige
dem hiesigen Ortsbürger und Maurer Christian
Weber II von seiner Ehefrau Maria Catharina
geborenen Kostlerin(?) das fünfte Kind der
dritte Sohn geboren und den einundzwanzigsten
Januar getauft, wo er den Namen erhielt
Johannes
Pathe war Johannes Köstler der Kindbetterin
lediger Bruder von hier, welcher dieses Pro-
tocoll nebst dem Vater des Kindes und mir
dem Pfarrer der die Taufe verrichtet unter-
schrieben hat
Johannes Köstler
H. Christian Weber


P.S. Bitte die automatische Großschreibung am Zeilenanfang deaktivieren oder vor Absenden des Beitrags manuell korrigieren!

[sven.vedder]

Hi Astrodoc,

vielen herzlichen Dank :-)

LG

Sven

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese Löfflerin und Löffler.

[sven.vedder]

Hallo Horst von Linie 1, vielen Dank - da fehlt mir eindeutig die Erfahrung daraus Löffler zu lesen... Vielen lieben DAnk
Sven

[Astrodoc]

da fehlt mir eindeutig die Erfahrung daraus Löffler zu lesen
Sven

Mir offenbar auch
Aber Horst hat Recht: Löffler
Für ein großes L gibt es leider keinen weiteren Vergleichstext; das C (Christi, Christian, Catharina) und B (Bruder) sehen ähnlich aus, aber nicht gleich, dafür das K (Kindbetterin) völlig anders. Und dass der gute Pfarrer ein komisches f (fünfte -> stünste ) schreibt, war mir schon aufgefallen.

[Horst von Linie 1]

Im Standesamtsregister beim Tod 1882 des Täuflings auch Löffler:

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fdigitalisate-he.arcinsys.de%2Fhstam%2F902%2F803.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=54&cHash=88b237fd5ad58ed8a1d74b59ccbbd60d

[Astrodoc]

Im Standesamtsregister beim Tod 1882 des Täuflings auch Löffler:
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5B...d74b59ccbbd60d

Dort hätte selbst ich den Namen richtig gelesen

[sven.vedder]

Vielen, vielen Dank für die ganzen Mühen, die Ihr Euch meinetwegen macht :-)