[ungelöst] Baptism Record Schenkenberg Prenzlau

[Nettiem]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hello all,
Because English is my first language, I hope I am posting this request correctly.
I would like help in translating the baptism record (attached) for Michel Kamp in 1800 in Schenkenberg (Prenzlau). I am assuming he is the illegitimate son of Christine Kamp.
Thank you in advance for your help,
Nettie

[Karla Hari]

okay, I try


4) Michel Friedrich spurius natus
den sechsten Julius, bapt.. ejusdem
Mutter ist Christina Kamp Vater
ist bey dem Gerichte des Als(?) angegeben
der Knecht Michel Schulz in Baumgarten
Pathen waren 1. der Schulz Christian
Kelk 2) der Bauer Samuel Kelk
3) die Wittwe Engeln alle zu
Schenkenberg

Michel Friedrich illegitim born
July the 6th, baptism same day
Mother is Christina Kamp, Father
in given to the court
(Knecht) Michel Schulz from Baumgarten
[list of Godfathers] al from Schenkenberg

[Monika Holl]

Hi,

I can read:

Michel Friedrich - illegitime - born on06July.
Mother: Christina Kamp
Father: Michel Schulz in Baumgarten - farmhand
Godparents: Christian Kelk - Head of the community

best regards

[Nettiem]

Thank you both very much. Stay safe!
Nettiem