[gelöst] 1695 Lesehilfe bei Copulation

[Balle]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großenhain
Namen um die es sich handeln sollte:

Mein Versuch:
38. Dom 18. TrinDer ...... Johann Sigismund
Klaußnitzer, Bürger u.....
allhier, .........
....Michael ? Klaußnitzers
...............
...............
..... Maria Elisabeth, deß
Ehren...... Matthias Döh,
mit........
... eheleibl. Tochter....
...cop. (+ !706)



Da benötige ich eine Menge Hilfe. Dafür bin ich euch dankbar.

[Astrodoc]

Guten Morgen!

38. Dom.(inica) 18. Trin.(itatis) [=22. September 1695 jul.]
Der Ehrengrachte Johann Sigismund
Klaußnitzer (+1727), Bürger u. Riemer
allhier, des weyl.(and) Ehren wohlge-
richten Michael Klaußnitzers
alten B.(ürgers) u. Riemers .......
seel.(ig) rel.(ictus) filius u. die Tugendsa-
me J.(ungfer) Maria Elisabeth, deß
Ehrengrachten Gottfried Döh-
mers, Schenkwirths zu Hirsch-
feld eheleibl. Tochter. d. 15. oct.
daselbst cop. (+ 1706)

[Balle]

Ich danke Dir, das ist gut.

[jacq]

Moin,

nur ein wenig Kleinkram ..

Ehrengeachten
eher "wohlgeachten"

Döhner(s)

hinter Riemers evtl. "des izts"
i(t)zt = jetzt

[Verano]

Moin,


oder:
alten B.(ürgers) u. Riemers des orts

[Balle]

Auch Dir vielen Dank, so ist es besser

[Astrodoc]

Sehr gut! Danke!

Zwischen "izts" und "orts" mag ich jetzt kaum entscheiden. Aufgrund des fehlenden i-Punkts und der fehlenden Unterlänge des z wohl doch eher das letztere

Den "Döhner" hatte ich zuerst und dann wieder "wegkorrigiert" Wer will schon Döner heißen

[Balle]

Döhner finde ich garnicht schlimm, zu der Zeit gabs da keinen weiteren Bezug zu Fast Food.
Obwohl er ja Schenkwirth zu Hirschfeld war.
Leider gibt es mal wieder mehrere Hirschfeld...