[gelöst] Heirat Sammelakte 1918

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: Sammelakte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen, um die es sich handeln sollte: Stromczynski + Schiminski

Hallo,

einige Passagen in der Sammelakte kann ich nicht entziffern. Die betreffenden Textstellen sind rot markiert.

1) unsere beiderseitigen Geburtsurkunden, ferner
für mich, den Verlobten: Kann Geb.Urk. nicht ...schaffen
seine Eltern tot u. keine Verwandte dort hat - ist 5 Jahre
hier, will sich hier einbürgern lassen
B... von der ... Botschaft

Unseren Wohnsitz hatten wir innerhalb der letzten sechs Monate zu Berlin.
...trittsbescheinigung
...halt über Verlust? und
Folgen? der Staatangehörigkeit ...

Wir die Verlobten versichere noch an Eidesstatt daß wir nicht
verwandt, nicht verschwägert, nicht verheiratet ge-
wesen sind. ... den W.? bitte um Befreiung ...
43, I BG ... A.G.?

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Karla Hari]

hola,


alles lese ich auch nicht


1) unsere beiderseitigen Geburtsurkunden, ferner
für mich, den Verlobten: Kann Geb.Urk. nicht verschaffen, da
seine Eltern tot u. keine Verwandte dort hat - ist 5 Jahre
hier, will sich hier einbürgern lassen
Bescheinigung von der spanischen Botschaft

Unseren Wohnsitz hatten wir innerhalb der letzten sechs Monate zu Berlin.
Uebertrittsbescheinigung
Vor(?)halt über Verlust und
Folgen der Staatangehörigkeit ...

Wir die Verlobten versichere noch an Eidesstatt daß wir nicht
verwandt, nicht verschwägert, nicht verheirat ge-
wesen sind. Ich der V. bitte um Befreiung von A...
43, I BG B. A.G.?

[Astrodoc]

Hallo!

Kleine Ergänzung:

Vorhalt* über Verlust und
Folgen der Staatangehörigkeit gemacht

*lese ich auch, wohl i.S. eines "Vortrags", einer "Erläuterung"

Ich der V. bitte um Befreiung von Art.
43, I BGB. A.G.?

[Jolinde43]

Vielen herzlichen Dank Euch beiden.

[Karla Hari]

hm, er ist aus der Ukraine, sie aus Preußen - was hat denn die spanische Botschaft damit zu schaffen? Seltsam.