[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag

[Ecki65]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:1775
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Hirschfeld
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich lese folgendes:

No:4 15ten februar
Pat der .... ..... .... Englick ...
... gattin anna geb. .... .....
sohn .... 13ten februar Gottfried
..... ......
Testes
Johann ......, george Schwarz, .......
...... .......

Bitte um Ergänzung ggf. um Korrektur des von mir gelesenen.

Schönen Gruß

[Karla Hari]

hola,


No:4 den 5ten februar
hat der .... ..... .... Englick u. dessen
Ehe- gattin anna geb. .... ein
sohn nat. d. 3ten februar: Gottfried
taufen lassen
Testes
Johann ......, george Schwarz, .......
...... .......


mehr kann ich nicht lesen

[Ecki65]

Hallo,
vielen Dank Karla Hari.
Ich habe noch einen Taufeintrag der selben Eltern gefunden. Dort sind die Namen besser zu lesen. Ich hoffe es sind die selben Eltern.

Dort lese ich als Vorname des Vaters Christian, und als Nachname der Mutter Krüger. Bin aber nicht sicher.

Was meint ihr?
Ich hänge den Scan mal hier an.


Gruß

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche, noch ein paar Lücken zu schließen:

No:4 den 5ten februar
hat der Kistener Xtoff Englick u. dessen
Ehe- gattin anna geb. Prangin einen
sohn nat. d. 3ten februar: Gottfried
taufen lassen
Testes
Johann Matthaeus, george Schwarz, Xtoff Gr...
...... .......

[Ecki65]

Vielen Dank Astrodoc. Der letzte Taufpate ist wohl nicht so wichtig. Überrascht hat mich jedoch der Name "Xtoff", den ich noch nie zuvor gelesen habe. Bei Genwiki immerhin 31 Suchergebnisse mit diesem Vornamen. Kurzrecherche hat ergeben das "Xtoph" wohl die Abkürzung von Christoph ist, warum auch immer. Oder hat das einen besonderen Grund den Namen so abzukürzen?
Wer noch Ergänzungen hat oder Hinweise zu den Namen Xtoff, sehr gerne.


Gruß

[Astrodoc]

"Xtoph" wohl die Abkürzung von Christoph ist, warum auch immer. Oder hat das einen besonderen Grund den Namen so abzukürzen?

Gruß

Das X steht für Christ (griech. Buchstabe Chi, Kreuz etc. p.p.), kennt man a.e. noch vom anglo-amerikanischen "Xmas" für "Christmas".
Aber frag mal hier die Xtine ... äh, Christine, die kennt sich damit aus

Letztendlich wird man sich nur ein paar Namen merken müssen. Hierzu fallen mir neben Xtoph und Xtine noch der Xtian und ... das war's eigenlich schon, oder?
Nein, Google fand noch: Xoph/Xtophel/Xtophorus (zu Xtoph Christopher), Xsto (Christo), Xstus/Xtus/Xus/Xs (Christus), Xst/Xt (Christ), Xstianus/Xtianus/Xian (Christian), Xstiana/Xtiana/Xiana (Chistiana), Xstina/Xtina (Christina) ... perge perge. Das Prinzip dürfte jetzt aber klar sein.

Anders sieht's beim "Xber" (bzw. Genitiv "Xbris") aus. Hier steht das X für die römische Zahl 10 (decem) ... und du ahnst es schon: Gemeint ist der Monat Dezember!

[Ecki65]

Danke für die Erhellung, das ist sehr interessant. Wieder was gelernt.

Gruß

[Astrodoc]

Können wir dann diesen Eintrag als [gelöst] betrachten?

[Verano]

Danke für die Erhellung, das ist sehr interessant. Wieder was gelernt.

Gruß

Warte mal bis etwa Ende Oktober, Anfang November, da schießen diese Xmas aus jedem Schaufenster und Werbeprospekt wie Pilze aus dem Boden.

[Ecki65]

Können wir dann diesen Eintrag als [gelöst] betrachten?

Ja, können wir.

[Malte55]

Moin,
was ist ein Kistener?
Und welches Hirschfeld ist gemeint?
LG Malte

[Ecki65]

Moin,
was ist ein Kistener?
Und welches Hirschfeld ist gemeint?
LG Malte

Hallo,
gemeint ist Hirschfeld im Landkreis Preußisch Holland.

Kistener ist ein Kistenmacher, heute würde man wohl Schreiner sagen.

Gruß

[Malte55]

Die Textauswahl läßt es zwar nicht zu, aber ich denke eher das es der >Instmann< ist.
LG Malte

[Karla Hari]

_nstmann kann man problemlos lesen, wenn man es weiß
da passt nur ein I davor.


Dafür beide Daumen hoch!

[Astrodoc]

Die Textauswahl läßt es zwar nicht zu, aber ich denke eher das es der >Instmann< ist.
LG Malte

Ich bin auch für "Instmann". Respekt!