[gelöst] Lesehilfe für Traueintrag aus 1748

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Briesnitz Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer,

anbei ein weiterer Eintrag, der nur schwer zu entziffern ist, mit der Bitte um Unterstützung.
Ich lese folgendes:

Johann Hoppe
Ein Junger-Geselle u.Nachbar
zu Merbitz, Martin Hoppens
xxxx, Nachbar zu xxxxwitz, ehelicher
einziger Sohn, xxxx allhier ge
traut 8 nach Cantate vom
May mit Jungf. Eva Regina,
Georg Martins und Nachbars
xxxxx-xxxxxx zu xx
xxxx, ehel. einzige Tochter
mittlerer Ehe.

Für die Hilfe auch hier schon mal besten Dank im Voraus!
VG Ines

[Karla Hari]

hola,


Johann Hoppe
Ein Junger-Geselle u.Nachbar
zu Merbitz, Martin Hoppens
alten Nachbars alldar und
Nachbars zu Leuderitz (heute Leuteritz??), Eheleiblicher
eintziger Sohn, wurde allhier ge
trauet Mittwoch nach Cantate am 15.
Maji mit Jungf. Eva Regina,
Georg Martinsens, Nachbars u.
Capellen-Vorstehers zu Coße-
baude, eheleibl. eintzige Tochter
mittelster Ehe.

[iheinrich]