[gelöst] Lesehilfe für Traueintrag aus 1733

[iheinrich]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1733
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Briesnitz Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo liebe Helfer,

hier habe ich einen Traueintrag, den ich nur schwer entziffern kann und bitte deshalb um Unterstützung.
Ich lese folgendes:

Georg Adam Welde
Junger-Geselle u.Nachbar
xxxxxx- Gotlieb, Eliä (?) Weldens
xxxx Nachbars Weldens ehel.Sohn,
wurde getraut 8 nachdem 24. Tri
tativ (?) xxxxxx, xxxx xxxx xxx
November mit Jgfr. Regina??
xx Pietzschens, Nachbar u.Ge
richtsschöppe in Mockwitz (?) ehl.
xx Tochter

Beste Dank im Voraus & VG Ines

[Karla Hari]

hola,


vorn fehlt halt was


Georg Adam Welde
(ein?) Junger-Geselle u.Nachbar
(von?) Nieder - Gosliß, Eliä (?) Weldens
(al?)ten Nachbars alldar ehel.Sohn,
wurde getrauet (Wochentagszeichen) nachm. 24. Tri-
nitatis Sonntag, als damals am
... November mit Jgfr. Reginen
(Pa?)ul Pietzschens, Nachbars u. Ge-
richtsschöppens in Mockschatz ehl.
leibliche Tochter


könnte Merkur - Mittwoch sein, obwohl das eigentlich oben offen ist
sollte dann der 18. Nov sein, weil der 24. So nach T. der 15. Nov. war

[iheinrich]

Hallo Karla Hari,

vielen Dank für die rasche Hilfe!
Ja, in der Ablichtung stand schon ein Hinweis mit "schwer lesbar"!
Umso mehr freue ich mich über's Entziffern.

VG Ines

[Karla Hari]

der Ort könnte Niedergohlis sein

[iheinrich]

Das könnte passen :-)