[gelöst] Ein paar Wörter bei Trauung 1658

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1658
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lobnig (Sudetenland)
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

ich benötige bitte eure Unterstützung bei folgendem Traueintrag (links, ganz unten):

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be968aa4-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=c74c6c041b02474bb234ad56340c164f

Ich lese:
Den 28 Octobris: Martin Spitzer von? ?: Lobnig mit Jungfrau
Anna ? Meltzer ? eheleiblichen Tochter, Testes,
Paul Clammendt, Hans Sundt

Vielen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[Astrodoc]

Hallo!

Den 28 Octobris: Martin Spietzer Von D.(orf?) Lobnig* mit Jungfraw
Anna Simonis Meltzer auch olde(?) Eheleibliche Tochter, Testes,
Paul Clammendt, Hans Schundt(?)


* wird stimmen, aber ich lese eher "Lombnig"; auf jeden Fall zuviele Bögen vor dem b. Könnte eine ältere Form sein, auf die auch das "Lomnice" zurückgeht

[Horst von Linie 1]

olde(?)

Hi,
alda.

[Benjamin16]

Hallo zusammen,

vielen Dank euch beiden! Sehr hilfreich!

LG Benjamin

[Verano]

Den 28 Octobris: Martin Spietzer Von D.(orf?) Lobnig



Das ist wahrscheinlich eine Kürzung. "der"

[Benjamin16]

Hallo August,

vielen Dank für die Ergänzung, das klingt plausibel.

LG Benjamin

[Astrodoc]

Hi,
alda.

Hi, Alda!

Was heißt das jetzt? Nicht "alhier", sondern "alda"?