[gelöst] Heirat 1761

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lindholm
Namen um die es sich handeln sollte: Nomsen

Hallo
und wieder ein Paar Sachen die ich nicht deuten kann,
Ich lese

D??pinsati
Bahne Nomsen aus Klein Klockries mit Inge
Johanns, Johann Bahrs Tochter aufm. Brem???
D = 1 Fehr???

Danke im voraus
Dave

[Verano]

Depensati
Bahne Nomsen aus Klein Klockries mit Inge
Johanns, Johann Bahrs Tochter aufm. Brem???
d(en)1 Febr


geraten, weil es den gibt: aufm Brow(eg)

[davecapps]

Hallo August,
vielen Dank


was bedeutet Depensati?


Gruß
Dave

[Verano]

Hallo August,
vielen Dank


was bedeutet Depensati?


Gruß
Dave

Da steht Despensati, sorry.

Ich bin kein Lateiner, es könnte Dispensation gemeint sein.

• Befreiung, Entbindung, Erlass

[Horst von Linie 1]

Hallo,
desponsati = die Verlobten.

[Verano]

Hallo,
desponsati = die Verlobten.

Danke.
Ist mir bewusst noch nie begegnet, gehört aber nun zum Allgemeinwissen. Wenn ich es nicht vergesse.

[davecapps]

Vielen Dank an alle
Gruß Dave