[gelöst] Erzwungene Verlobung des Schuhmachers Johann Wilhelm Pfau - 1780 7.

[AD18]

Quelle bzw. Art des Textes: 03744 Thür. Landsarchiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Arnstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Schuhmacher Johann Wilhelm Pfau aus Ohrdruf, jetzt in Arnstadt, mit Johanna Susanna Marie Röhrig

Liebe Helferlein!
einer meiner Vorfahren wollte 1780 seine Verlobung auflösen. Dazu hat er anwaltliche Hilfe erhalten. Inzwischen sind wir bei Seite 7 und ich bin Euch für die weitere Hilfe sehr dankbar.

----------Seite 7
An den Herrn Superintend
Franke ……..

Der sich bey der ……….
………..Schuhmacher Johann
Wilhelm Pfau und Johanna
Susanna Maria Röhrigin
alhier vorgekommene Ehe-?
verlobungs ………………………
angestellten ……….er-
geben, daß ein gültiges
Eheversprechen nicht vor-
handen, beyde Theile auch
sich aller privat Ansprüche
selber miteinander gütlich
vereiniget und solchen
………….sahen………….
………………………………könne
daß der Schuhmacher Pfau
sich keiner …………………………
nach ………….

[Karla Hari]

hola,

am Ende keine Lust mehr gehabt??


----------Seite 7
An den Herrn Superintend
Francke alhier

Da sich bey dem(?), der zwischen dem
Hiesigen Schuhmacher Johann
Wilhelm Pfau und Johannen
Susannen Marien Röhrigin
alhier vorgekommenen Ehe-
verlobungs Sache Halber
angestelten Verhör er-
geben, daß ein gültiges
Eheversprechen nicht vor-
handen, beyder Theile auch
sich, aller privat Ansprüche
halber(?), mit einander gütlich
vereiniget, und solchen
entsaget haben, Wir
also geschehen laßen können
daß der Schuhmacher Pfau
sich seiner Gelegenheit
nach Verheyrathe, und
mit seiner jezigen Verlobten
(des hiesigen Schuhmachers Heisens Tochter)
nach Vorgäng(?) ihrer öffentlichen
Aufgebothe copuliret
werde; So haben wir
Ihme solches zur Nach-
richt und weiteren
Verfügugng bekannt zu
machen nicht entstehen(?)
mögen, und sind
Sigl:dd:16ten Junij 1780
F:S:C:z:A:

[AD18]

zum Ende wird es immer schwierig

Hallo Karla, ich fühle mich ertappt. Es ist tatsächlich so, dass wenn mir ein Worte fehlt, der Zusammenhang flöten geht und und ich den Sinn und die Worte nicht erkenne. Ich bemühe mich weiter und bleibe dankbar.
AD

[Karla Hari]

ich rate auch oft, was mag dort stehen und versuche das dann auch zu erkennen.
Sehr oft klappt das auch. Oft hilft es aber, wenn man wenigstens einzelne Buchstaben schon zweifelsfrei entziffern kann.
Manche Worte sehen sich auch meist ähnlich, so dass ich oft der/die/dem/den später wieder verbessern muss.

[mawoi]

bey dem(ja: bey dem Verhör))


nach vorgängigem öffentlichen
Aufgebothe copuliret
halber ( wegen) und entstehen ohne Fragezeichen.
entstehen bedeutete früher entgenstehen, dagegen sein.



VG
mawoi