[gelöst] Taufeintrag Eugen Heinrich Gustav Schwiedland, Paten gesucht

[Grisabel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag ev. Gemeine Barenhof
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreußen, Barenhof
Namen um die es sich handeln sollte: Eugen Heinrich Gustav Schwiedland

Hallo zusammen,

es geht um einen Taufeintrag der evangelischen Gemeine (steht genau so auf der ersten Seite) in Barenhof (Kreis Marienburg).
Gefunden habe ich ihn über Ancestry, daher zunächst der direkte Link zum Dokument.

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61250/images/0208030-00073?pId=1519288

Leider kann ich immer noch nicht alles entziffern, auch wenn meine Lesefähigkeit mittlerweile schon besser geworden ist. Hauptsächlich geht es mir um die Paten und die Bemerkung vor dem eigentlichen Text. Aber alles verstehen zu könne wäre auch schön.

Entziffert habe ich bisher folgendes:

Neumünsterberg /:Rothebude:/
Schwiedland
?
23. drei u zwanzigsten Januar 3 Uhr Morgens ??

Carl Gustav Schwiedland
seiner Ehefrau Wilhelmine geborene Borowski ein
Sohn geboren, welcher am 8ten Februar
??
Eugen Heinrich Gustav getauft worden ist

Taufpaten:
1.

2.

3. Henriette Wegner geb Fiedler ??

Danke an jeden, der sich im Entziffern versucht.

Rätselne Grüße
Petra

[Astrodoc]

Hallo

Ich versuche zu ergänzen:

Neumünsterberg /:Rothebude:/
Schwiedland
Cant Attest dd (de dato) 11.1.83
23. drey u zwanzigsten Januar 3 Uhr Morgens wurde dem Schlaufenmacher (?) Carl Gustav
Schwiedland von seiner Ehefrau Wilhelmine geborene Borowski ein
Sohn geboren, welcher am 8ten Februar im Hause Eugen Heinrich Gustav
getauft worden ist. Path.(en): 1. H.(err) Waßerbaumeister Kromrey(?) 2. H. Pl___meister Kemlitz
3. Mad. Henriette Wegner geb Fiedler Ehefrau des Schiffseigners Wegner aus Zehdenik

[Verano]

Schleusenwärter

[Astrodoc]

...


oder doch:

[Karla Hari]

und Pate 2 ist dann Schleusenmeister

[Grisabel]

Danke euch allen. Aber es beruhigt mich, dass es anscheinend doch nicht so ganz einfach war. Wie heißt das, eine Antwort und gleich wieder mehrere Fragen?

Was heißt das Cant Attest dd ? Dass es bis zum angegebenen Datum nichts über ihn zu berichten gibt? Oder denke ich jetzt zu englisch?

Die Paten, die ja anscheinend eher aus dem beruflichen oder vielleicht Freundesumfeld kamen, bestätigen mir, dass Carl Gustav wohl tatsächlich das einzig lebende Kind seiner Eltern war. Die bekannten Geschwister starben alle im Kindesalter. Allerdings gibt es noch ein Halbschwester aus erster Ehe der Mutter. Oder waren es möglicherweise Verwandte seiner Frau? Um Paten bzw. Trauzeugen und auch Berufe habe ich mich in diesem Zweig bisher nicht so gekümmert.

Der Vater wurde in den Adressbüchern (und Urkunden) zunächst als Trödler geführt und später dann als Eigenthümer und Schneidermeister bezeichnet. Wohnort war Petershagen und der Taufeintrag von Carl Gustav ist im Kirchenbuch St. Salavtor zu finden, ebenso seine Hochzeit mit Wilhelmine Borowski.

Was hat Carl Gustav wohl von Petershagen weg getrieben? Die Liebe fällt aus, bleiben noch Beruf und Militär.

Spätere Kinder von Carl Gustav und Wilhelmine sind in Danzig geboren, dort ist die Berufsbezeichnung von Carl Gustav meist Kanzleidiener, Regierungsbote u.ä.
Nochmals danke fürs Entziffern.


Liebe Grüße
Petra