[gelöst] Geburts-Urkunde Elisabeth Schumacher

[mnpuetz]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv der Stadt Erftstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gemeinde Liblar Kreis-Euskirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Schumacher

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!


Und weiter gehts. Wie sollte es anders sein? Je älter das Dokument ist, umso schwieriger erscheint mir das entziffern.

Im Jahr tausend acht hundert sieben und zwanzig
Den achten des Monats November nachmittags
... Uhr, erschien vor mir Johann Joseph Curt
Bürgermeister von Liblar als Beamten des Personenstandes,
Heinrich Schumacher zwei? Und zwanzig
Jahre alt, Standes Tagelöhner, wohnhaft zu
Bliesheim, Regierungs-Departement von Coeln
Welcher mir ein Kind weiblichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte,
Daß dies Kind den achten des Monats November
Des Jahres tausend acht hundert sieben und zwanzig ...
... um? ... Uhr geboren ist zu Bliesheim
Von ihm? ... Heinrich Schumacher
Standes Tagelöhner und von Gertrud Kollgraff
... ... ... seiner Ehefrau, Standes Tagelöhnerin
Wohnhaft zu Bliesheim, in der Dorf? Straße, im Hause
Nro. 33, und erklärte ferner, diesem Kinde den Vornamen Elisabeth
Zu geben.
Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt im Beisein des
Johann Kollgraff ... ... ... Jahre alt,
Standes Ackerer?, wohnhaft zu Bliesheim und
Des Heinrich Zimmermann, ... ... ...
Jahre alt, Standes Tagelöhner wohnhaft zu Bliesheim,
Und haben vorbenannter erklärender Theil sowohl als diese beiden Zeugen, nach
Ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir unterschrieben.
...


Schon jetzt, wie vorher auch, gebührt Euch mein Dank für Eure Hilfe.

Lieben Gruß
Marc

[Astrodoc]

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

Im Jahr tausend acht hundert sieben und zwanzig
den achten des Monats November nachmittags
ein Uhr, erschien vor mir Johann Joseph Curt
Bürgermeister von Liblar als Beamten des Personenstandes,
Henrich Schumacher zwey und vierzig
Jahre alt, Standes Taglöhner, wohnhaft zu
Bliesheim, Regierungs-Departement von Coeln
welcher mir ein Kind weiblichen Geschlechts vorzeigte und mir erklärte,
daß dies Kind den achten des Monats November
des Jahres tausend acht hundert sieben und zwanzig des
Nachts um ein Uhr geboren ist zu Bliesheim
von ihm erklärenden Henrich Schumacher
Standes Taglöhner und von Gertrud Kollgraff
dreyßig neun Jahr alt seiner Ehefrau, Standes Taglöhnerin
wohnhaft zu Bliesheim, in der Dorf Straße, im Hause
Nro. 33, und erklärte ferner, diesem Kinde den Vornamen Elisabeth
zu geben.
Diese Vorzeigung und Erklärung haben Statt gehabt in Beisein des
Johann Kollgraff vier und dreyßig Jahre alt,
Standes Ackerer, wohnhaft zu Bliesheim und
des Henrich Zimmermann, sechs und sechzig
Jahre alt, Standes Taglöhner wohnhaft zu Bliesheim,
und haben vorbenannter erklärender Theil sowohl als diese beiden Zeugen, nach
ihnen geschehener Vorlesung, gegenwärtige Urkunde mit mir unterschrieben.
Der erklärende Henrich Schumacher sowie
der Zeuge Henrich Zimmermann gaben beide
an nicht schreiben zu können.
Johannes Kolgraff

[Verano]

Hallo Marc,

mach es dir doch einfacher, schreib doch nicht alle Druckwörter mit.
Oder stelle zumindest die automatische Großschreibung am Zeilenanfang ab.

[mnpuetz]

Guter Tipp. Das ist mir auch aufgefallen.
Leider suche ich diese Einstellung bisher vergeblich.

[Astrodoc]

Hallo!

Im Forum gibt's dieses Feature nicht. Falls du in Word vorschreibst, findest du die Lösung unter Datei --> Optionen --> Dokumentprüfung --> Autokorrektur-Optionen --> Tab Autokorrektur --> Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen

[mnpuetz]

Hallo Marc,

mach es dir doch einfacher, schreib doch nicht alle Druckwörter mit.
Oder stelle zumindest die automatische Großschreibung am Zeilenanfang ab.

Eigentlich halte ich mich an die Vorgaben der Vorlage.
Was die Großschreibung angeht... das liegt an der Hardware, die ich benutze.
Ich versuche, zukünftig darauf zu achten.